感情 · 58
58件中 31〜40件を表示
つよくなりたくばくらえ！ (Tsuyoku naritakuba kurae!)
If you want strength, devour!
ジムでトレーニング中、プロテインを嫌がる友達に冗談で、
Jokingly urging a friend at the gym who dislikes protein shakes,
「強くなりたくば喰らえ！」
'If you wanna get stronger, eat!'
健康を気にする人に、野菜を勧めながら冗談っぽく、
Playfully encouraging someone health-conscious to eat vegetables,
「健康になりたくば食え！」
'If you wanna get healthy, eat!'
ぼくはしんせかいのかみとなる (Boku wa shin sekai no kami to naru.)
I will become the god of the new world.
自作ゲームを完成させた瞬間、椅子を回転しながら。「僕は同人界の神となる…！」
“I will become the god of indie game development…” (while spinning in your chair)
SNSで1000いいねを達成したとき。「僕はアルゴリズムの神となる…！」
“I will become the god of the algorithm…” (after hitting 1K likes on a post)
いきたい…！（いぎたいっ！！！！） (Ikitai…! (Igitai!!!))
I want to live...!
仕事で燃え尽きたあとに。「生ぎたい…（給料日までは）」
“I want to live… at least until payday.” (after workplace burnout)
ひとはこころがげんどうりょくだから こころはどこまでもつよくなれる (Hito wa kokoro ga gendōryoku dakara, kokoro wa doko made mo tsuyoku nareru.)
Because the heart drives people, the heart can grow infinitely stronger.
後輩が失敗して落ち込んでいるときに。「人は心が原動力だから、君も強くなれるよ」
“The heart is your true engine—you can grow stronger too.”
わがしょうがいにいっぺんのくいなし！ (Waga shōgai ni ippen no kui nashi!)
My life has not a single regret!
卒業式でふざけて言う先輩。「我が高校生活に一片の悔い無し！」
“I have no regrets in my high school life!” (jokingly at graduation)
おれががんだむだ (Ore ga Gandamu da.)
I am Gundam.
サッカー少年がボールを抱えて真顔で。「オレがサッカーだ」
“I am soccer.” (a boy holding a ball seriously)
りゅうは！とうほうふはいはおうじゃのかぜよ！！ (Ryūha! Tōhōfuhai wa ōja no kaze yo!!)
School of the Undefeated of the East! The winds of the king!
運動会の応援合戦で真剣に叫ぶ。
Shouted seriously during a cheering match at the school sports festival.
「流派！紅組は王者の風よ！！」
“School of the Red Team! The winds of the king!”
ぼくはにんげんをやめるぞ、じょじょーーーっ！！ (Boku wa ningen o yameru zo, Jojo—!!)
I reject my humanity, Jojo—!!
変なテンションで飲み会にて。「ボクは人間をやめるぞ、ジョージーーーッ！！（ノンアルコールビールを手に）」
“I’m throwing away my humanity, George!!” (while holding non-alcoholic beer at a party)
資格勉強中にふざけて一言。「ボクは文系をやめるぞ、ジョジョーーーッ！！（数学の参考書を持ちながら）」
“I’m throwing away my liberal arts soul, JoJo!!” (while opening a math textbook)
たて、たつんだじょー！ (Tate, tatsun da, Jō!)
Get up! Stand up, Joe!
練習中に後輩が倒れて立ち上がれない時。「立て、立つんだ健太！」
“Get up—get up, Kenta!”
プロジェクトで諦めかける同僚に。「進め、進むんだ佐藤！」
“Push forward—keep going, Sato!”
つきにかわっておしおきよ！ (Tsuki ni kawatte oshioki yo!)
In the name of the moon, I'll punish you!
「月に代わって、おしおきよ！」（コスプレイベントでポーズを決めながら）
“In the name of the Moon, I’ll punish you!” (posing at a cosplay event)
猫が悪さをしたとき冗談で。「母に代わってお仕置きよ！」
“In the name of Mom, I’ll punish you!” (teasing a misbehaving cat)