PhraseNinja

キャラクター · 1

スレッタ・マーキュリーのセリフ・名言 英訳一覧

1件中 1〜1件を表示

逃げたら1つ、進めば2つ

にげたらひとつ、すすめばふたつ (Nigetara hitotsu, susumeba futatsu.)

Run away and you gain one. Move forward and you gain two.

例文 1基本の例文

  1. 初めての発表を前に足がすくんだが、「逃げたら1つ、進めば2つ」と心の中で唱えて手を挙げた。

    My legs froze before my first presentation, but I told myself, "Run away and you gain one, move forward and you gain two," and raised my hand.

例文 2応用例

  1. （ダイエット中、ケーキ屋の前で立ち止まった姉が）逃げたら1キロ、進めば2キロ。

    (My sister on a diet, stopping in front of a cake shop) "Run away and I gain one kilo. Go in and I gain two."