この海岸で海賊どもを迎え撃ち!!この一件をウソにする!!
このかいがんでかいぞくどもをむかえうち！！このいっけんをうそにする！！ (kono kaigan de kaizokudomo o mukaeuchi!! kono ikken o uso ni suru!!)
I'll intercept the pirates on this shore!! and make this whole incident a "lie"!!
感情: 決意・熱さ
ボイスサンプル：
感情 · 58
決意・熱さの日本語フレーズ・セリフ 英訳一覧
58件中 11〜20件を表示
今からおれが!!! お前らの伝説のヒーローになってやる!!!!
いまからおれが！！！ おまえらのでんせつのひーろーになってやる！！！！ (ima kara ore ga!!! omaera no densetsu no hīrō ni natte yaru!!!!)
From this moment on!!! I’m going to become your legendary hero!!!!
感情: 決意・熱さ
ボイスサンプル：
バーカ。炎が恐くて料理人が務まるかよ
ばーか ほのおがこわくて りょうりにんがつとまるかよ (bāka honō ga kowakute ryōrinin ga tsutomaru ka yo)
You idiot. How can I call myself a chef if I'm afraid of the flames?
感情: 決意・熱さ
ボイスサンプル：
…たとえ死んでも、おれは女は蹴らん…!!!!
…たとえしんでも おれはおんなはけらん…！！！！ (...tatoe shindemo ore wa onna wa keran...!!!!)
...Even if it kills me, I will never kick a woman...!!!!
感情: 決意・熱さ
ボイスサンプル：
お前にできねェ事はおれがやる。おれにできねェ事をお前がやれ!!!
おまえにできねぇことはおれがやる おれにできねぇことをおまえがやれ！！！ (omae ni dekinee koto wa ore ga yaru ore ni dekinee koto o omae ga yare!!!)
I'll do what you can't do, and you do what I can't!!!
例文 1基本の例文
お前ができない交渉はおれがやる!おれができない書類作成はお前がやれ!!!
I'll handle the presentation you can’t deliver! You run the numbers I can’t crunch!!!
例文 2応用例
お前ができない交渉はおれがやる!おれができない書類作成はお前がやれ!!!
ボイスサンプル：
おれは海賊王になるんだよ!! 偉くなりてェわけじゃねェ!!
おれはかいぞくおうになるんだよ！！えらくなりてぇわけじゃねぇ！！ (ore wa kaizoku-ō ni naru n da yo!! erakunari tee wake ja nee!!)
I'm going to be King of the Pirates!! It's not about wanting to be important!!
例文 1基本の例文
おれは焼肉キングになるんだよ!!食べ放題のためじゃねェ!!
I'm going to be the King of BBQ!! It's not about the all-you-can-eat!!
例文 2応用例
おれはゲーム王になるんだよ!!モテたくてやってんじゃねェ!!
I'm going to be the King of Games!! It's not about being popular!!
感情: 決意・熱さ
ボイスサンプル：
”生きたい”と言えェ!
”いきたい”といえぇ！ ("ikitai" to iee!)
Say you want to live!
例文 1基本の例文
”走りたい”と言えェ!
Say you want to run!
例文 2応用例
”残業したくない”と言えェ!
Say you don’t want to work overtime!
ボイスサンプル：
ほらな折れねェ
ほらなおれねぇ (hora na orenee)
See? It didn’t break.
例文 1基本の例文
ほらな負けねェ
See? I didn’t lose.
例文 2応用例
ほらな心は折れねェ
See? My spirit didn’t break.
感情: 決意・熱さ
ボイスサンプル：
生き恥をさらすくらいなら死ぬ方がいい
いきはじをさらすくらいならしぬほうがいい (ikihaji o sarasu kurai nara shinu hō ga ii)
I'd rather die than live in shame.
例文 1基本の例文
仲間を裏切って生き恥をさらすくらいなら死ぬ方がいい。
I'd rather die than betray my friends and live in shame.
例文 2応用例
ダイエット中に夜中のカップ麺を食べるくらいなら死ぬ方がいい。
I'd rather die than eat instant noodles at midnight while on a diet.
感情: 決意・熱さ
ボイスサンプル：
ルフィは海賊王になる男だ!!!
るふぃはかいぞくおうになるおとこだ！！！ (Rufi wa kaizoku-ō ni naru otoko da!!!)
Luffy is the man who will become the King of pirates!
例文 1基本の例文
こいつは海賊王になる奴だ!
This is the man who will become Pirate King!
例文 2応用例
山本はバイトリーダーになる男だ!!!
Yamamoto is the man who will become the shift leader!!!
感情: 決意・熱さ
ボイスサンプル：