花より団子
はなよりだんご (Hana yori dango)
Substance over style / Bread is better than the song of birds
例文 1基本の例文
花見の幹事なのに、彼は「花より団子」を地で行き、屋台のメニューばかり調べていた。
At the cherry‑blossom party, he literally lived by “dumplings over flowers,” obsessing over food stalls rather than petals.
例文 2応用例
「花より団子。きれいよりおいしい、これが俺の流儀だ。」
“Substance over style. Dumplings over flowers. That’s my way.”
ボイスサンプル：