PhraseNinja

シーン · 2

登場シーンの場面で使える日本語フレーズ・セリフ 英訳一覧

2件中 1〜2件を表示

ここで皆さんに言っておかなければならないことがある　オレは「爆弾魔（ボマー）」だ

ここでみなさんにいっておかなければならないことがある　おれはぼまーだ (Koko de minasan ni itte okanakereba naranai koto ga aru. Ore wa Bomā da.)

There's something I must tell you all here: I'm the Bomber.

例文 1基本の例文

  1. 会議の冒頭で、「皆さんに言っておかなければならないことがあります」と新しい予定を伝えた。

    At the start of the meeting, she said, “There's something I must tell you all,” and announced the new schedule.

例文 2応用例

  1. （お菓子を全部食べたあとで）皆さんに言っておかなければならないことがある。オレは「完食魔」だ。

    (After eating all the snacks) “There's something I must tell you all: I'm the Snack Finisher.”

夢を諦めて死んでくれ。新兵達を地獄に導け。

ゆめをあきらめてしんでくれ。しんぺいたちをじごくにみちびけ。 (Yume o akiramete shinde kure. Shinpeitachi o jigoku ni michibike.)

Give up on your dream and die. Lead the recruits straight into hell.

例文 1基本の例文

  1. 夜更かしを諦めて寝てくれ。新兵達を布団に導け。

    Give up staying up late and go to sleep. Lead the recruits to their futons.

例文 2応用例

  1. 夢を諦めて起きてくれ。新入社員達を会議室に導け。

    Give up on your dream and wake up. Lead the new hires to the meeting room.