PhraseNinja

キャラクター · 1

デュオ・マックスウェルのセリフ・名言 英訳一覧

『新機動戦記ガンダムW』でガンダムデスサイズに乗るパイロット。長い三つ編みの明るくおしゃべりな少年ですが、自分を「死神」と名乗ります。

1件中 1〜1件を表示

死ぬぜぇ、俺の姿を見た者はみんな死んじまうぞぉ

しぬぜぇ、おれのすがたをみたものはみんなしんじまうぞぉ (Shinu zē, ore no sugata o mita mono wa minna shinjimau zō.)

You'll die... Everyone who sees me ends up dead.

例文 1基本の例文

  1. ホラー映画を見せようとする兄は、「死ぬぜぇ、この映画を見た者はみんな眠れなくなるぞぉ」とおどかした。

    Trying to make us watch a horror film, my brother warned, "You'll die... Everyone who sees this movie can't sleep."

例文 2応用例

  1. （真夜中にラーメンを作る父が）太るぜぇ、この湯気をかいだ者はみんな食べちまうぞぉ

    (Dad, cooking ramen at midnight) "You'll get fat... Everyone who smells this steam ends up eating."