PhraseNinja

作品 · 2

鬼滅の刃のセリフ・名言 英訳一覧

2件中 1〜2件を表示

人は心が原動力だから 心はどこまでも強くなれる

ひとはこころがげんどうりょくだから こころはどこまでもつよくなれる (Hito wa kokoro ga gendōryoku dakara, kokoro wa doko made mo tsuyoku nareru.)

Because the heart drives people, the heart can grow infinitely stronger.

例文 1基本の例文

  1. 後輩が失敗して落ち込んでいるときに。「人は心が原動力だから、君も強くなれるよ」

    “The heart is your true engine—you can grow stronger too.”

判断が遅い

はんだんがおそい (Handan ga osoi.)

Your judgment is too slow.

例文 1基本の例文

  1. プレゼン中に資料を出すのが遅れた部下に対して、上司が静かに。「判断が遅い」

    “Your judgment was too slow.” (said by a boss after a delayed action in a meeting)

例文 2応用例

  1. 友人がレアアイテム購入を迷って完売したあとに皮肉で。「判断が遅い」

    “Your decision was too slow.” (teasing a friend who missed a rare item sale)