PhraseNinja

作品 · 1

チェンソーマンのセリフ・名言 英訳一覧

2018年から『週刊少年ジャンプ』で連載された藤本タツキの漫画で、2022年にMAPPAがアニメ化。貧しい少年デンジが、チェンソーの悪魔ポチタと一つになり、体からチェンソーが飛び出すチェンソーマンとして悪魔と戦う。激しいアクションと、突然胸に迫る展開で知られています。

1件中 1〜1件を表示

私の心臓をやる、かわりにデンジの夢を私に見せてくれ

わたしのしんぞうをやる、かわりにでんじのゆめをわたしにみせてくれ (Watashi no shinzō o yaru, kawari ni Denji no yume o watashi ni misete kure)

I'll give you my heart. In return, show me your dreams, Denji.

例文 1基本の例文

  1. 私が料理をする。かわりに片付けてね。

    I'll cook. In return, you clean up, OK?

例文 2応用例

  1. （傷を負った弟子に、師匠が秘伝の巻物を渡して）わしの秘伝をやる、かわりにおまえの夢を見せてくれ。

    (A master handing his secret scroll to a wounded apprentice) "I'll give you my secret art. In return, show me your dreams."