PhraseNinja

作品 · 2

スラムダンクのセリフ・名言 英訳一覧

2件中 1〜2件を表示

安西先生…バスケがしたいです。

あんざいせんせい…ばすけがしたいです。 (Anzai-sensei... basuke ga shitai desu.)

Coach Anzai... I want to play basketball.

例文 1応用例

  1. 場面

    深夜残業中、PCの前で泣き崩れて。

  2. 「部長…マッサージがしたいです…」

“Boss… I want a massage…” (crying at your desk late at night)

諦めたらそこで試合終了ですよ。

あきらめたらそこでしあいしゅうりょうですよ。 (Akirametara soko de shiai shūryō desu yo.)

If you give up, that's when the game ends.

例文 1基本の例文

  1. 場面

    サッカーの試合で負けムードのチームメイトに向かって、B が励ます。

    During a soccer match, B tries to lift a teammate’s spirits.

  2. 「もう負けだよ…」

    “We’re gonna lose…”

  3. 「諦めたらそこで試合終了ですよ。まだチャンスはある！」

    “If you give up, that’s when the game ends. We still have a chance!”

例文 2応用例

  1. 場面

    受験勉強に疲れた友人を励ますシーン。

    Encouraging a friend who’s tired of studying for entrance exams.

  2. 「諦めたらそこで受験終了ですよ。最後まで頑張ろう！」

    “If you give up, that’s when your exam ends. Let’s keep pushing to the finish!”