シーン · 138
138件中 61〜70件を表示
たいがー！ (Taigā!)
Tiger!
ボウリングでストライクを出した父が、こぶしを握って「タイガー！」と叫んだ。
Dad bowled a strike, clenched his fist, and shouted, "Tiger!"
（昼寝しているトラ柄の猫に向かって、弟が全力で）タイガー！
(My little brother, shouting with all his might at our sleeping tabby cat) "Tiger!"
さいこくらっしゃー！ (Saiko kurasshā!)
Psycho Crusher!
体をひねってプールに飛びこんだ兄が「サイコクラッシャー！」と叫んだ。
Twisting his body as he dove into the pool, my brother shouted, "Psycho Crusher!"
（紫の煙をまとった敵の頭領が、突進しながら）忍法・サイコクラッシャー！
(An enemy ninja chief wrapped in purple smoke, charging) "Ninja art: Psycho Crusher!"
たつまきせんぷうきゃく！ (Tatsumaki senpūkyaku!)
Tornado Whirlwind Kick!
空手教室で回し蹴りを決めた子が「竜巻旋風脚！」と叫んだ。
A kid at karate class landed a spinning kick and shouted, "Tatsumaki Senpukyaku!"
（囲まれた忍者が、回転しながら）忍法・竜巻旋風脚！
(A surrounded ninja, spinning in the air) "Ninja art: Tornado Whirlwind Kick!"
しょうりゅうけん！ (Shōryūken!)
Rising Dragon Fist!
ジャンプしながらこぶしを突き上げて、弟が「昇龍拳！」と叫んだ。
Jumping and thrusting his fist up, my little brother shouted, "Shoryuken!"
（屋根の上の敵に向かって、忍者が跳び上がりながら）忍法・昇龍拳！
(A ninja leaping at an enemy on the roof) "Ninja art: Rising Dragon Fist!"
はどうけん！ (Hadōken!)
Wave Motion Fist!
弟が両手を前に突き出して「波動拳！」と叫んだ。
My little brother thrust both hands forward and shouted, "Hadoken!"
（修行中の若い忍者が、両手を突き出して）忍法・波動拳！
(A young ninja in training, thrusting both hands forward) "Ninja art: Wave Motion Fist!"
にちりんのちからをかりて、いま、ひっさつのさん・あたっく！ (Nichirin no chikara o karite, ima, hissatsu no san atakku!)
Borrowing the power of the sun, now, my finishing move: Sun Attack!
初日の出に向かって両手を広げ、兄が「日輪の力を借りて、今、必殺のサン・アタック！」と叫んだ。
Spreading his arms toward the first sunrise of the year, my brother shouted, "Borrowing the power of the sun, now, my finishing move: Sun Attack!"
（朝日を背に、忍者が印を結びながら）日輪の力を借りて、今、必殺の火遁の術！
(A ninja forming hand signs with the rising sun behind him) "Borrowing the power of the sun, now, my finishing move: Fire Escape Jutsu!"
ろけっとぱーんち！ (Roketto pānchi!)
Rocket Punch!
ロボットのおもちゃのこぶしを飛ばしながら、弟が「ロケットパーンチ！」と叫んだ。
Launching the fist of his toy robot, my little brother shouted, "Rocket Punch!"
（手裏剣を切らした忍者が、やけくそで）こうなれば…ロケットパーンチ！
(A ninja out of shuriken, in desperation) "Then I'll use... Rocket Punch!"
もうなにもこわくない (Mō nani mo kowakunai.)
I'm not afraid of anything anymore.
新しい自転車を買ってもらった弟は「もう何も恐くない」と言って、坂道へ向かった。
My little brother got a new bike, said, "I'm not afraid of anything anymore," and headed for the hill.
（給料日に財布を握りしめて）もう何も恐くない…家賃を払うまでは。
(Clutching my wallet on payday) "I'm not afraid of anything anymore... until I pay the rent."
るるーしゅ・ゔぃ・ぶりたにあがめいじる。きさまたちは、しね！ (Rurūshu vi Buritania ga meijiru. Kisama-tachi wa, shine!)
I, Lelouch vi Britannia, command you: all of you, die!
文化祭のコスプレで、友達が「ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアが命じる！」と決めポーズをした。
At the school festival, my friend in cosplay struck a pose: "I, Lelouch vi Britannia, command you!"
（忍者ごっこで弟に）服部半蔵が命じる。貴様は、今すぐ部屋を片づけよ！
(Playing ninja with my little brother) "I, Hattori Hanzo, command you: clean up your room right now!"
おまえのつぎのせりふは『なんでめりけんのことわかったんだこのやろう！』という！ (Omae no tsugi no serifu wa "Nande meriken no koto wakatta n da kono yarō!" to iu!)
Your next line is, "How the hell did you know about my brass knuckles?!"
「おまえの次のセリフは『なんでわかったんだ』という！」と言うと、友達は本当に「なんでわかったんだ！」と言った。
I said, "Your next line will be 'How did you know?'" and my friend really said, "How did you know?!"
（師匠が弟子に）おまえの次のセリフは『手裏剣がどこにもない！』という！
(A ninja master to his student) "Your next line is, 'My shuriken are nowhere to be found!'"