シーン · 138
138件中 131〜138件を表示
てめぇらのちわなにいろだーーーっ！！ (Temēra no chi wa nani iro da—!!)
What color is your blood—!!
SNSで理不尽な炎上を見た時。「てめぇらの血は何色だーーっ！！」
“What color is your blood, you bastards?!” (after seeing the awful things he said on social media)
飲み会で唐揚げにレモンを勝手にかけられたとき。「てめぇらの血は何色だっ！！」
“What color is your blood?!” (when someone puts lemon on karaage without asking)
おれががんだむだ (Ore ga Gandamu da.)
I am Gundam.
文化祭でロボットの着ぐるみを着た友人が、真顔で。「オレがガンダムだ」
“I am Gundam.” (a friend in a robot costume at the school festival, with a straight face)
サッカー少年がボールを抱えて真顔で。「オレがサッカーだ」
“I am soccer.” (a boy holding a ball seriously)
りゅうは！とうほうふはいはおうじゃのかぜよ！！ (Ryūha! Tōhōfuhai wa ōja no kaze yo!!)
School of the Undefeated of the East! The winds of the king!
友達に新しい技を披露する前に、大げさに名乗る。
Dramatically announcing yourself before showing friends a new move.
「流派！東方不敗は王者の風よ！！」
“School of the Undefeated of the East! The winds of the king!”
運動会の応援合戦で真剣に叫ぶ。
Shouted seriously during a cheering match at the school sports festival.
「流派！紅組は王者の風よ！！」
“School of the Red Team! The winds of the king!”
にげちゃだめだ、にげちゃだめだ、にげちゃだめだ…… (Nigecha dame da, nigecha dame da, nigecha dame da...)
I mustn't run away, I mustn't run away, I mustn't run away...
面接前に自分に言い聞かせる。「逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ…」
“I mustn’t run away… I mustn’t run away…”
締切に追われながら書いてる自分に向けて。「寝ちゃダメだ、寝ちゃダメだ…」
“I mustn’t sleep… I mustn’t sleep…”
わたしのせんとうりょくはごじゅうさんまんです (Watashi no sentōryoku wa gojūsanman desu.)
My power level is 530,000.
ゲームで高スコアを叩き出した直後に。「私の戦闘力は53万です」
“My power level is 530,000.”
SNSのフォロワー数自慢で。「私の影響力は53万人です」
“My influence? 530,000 followers.”
こいつ……うごくぞ！ (Koitsu... ugoku zo!)
This thing... it moves!
古い掃除ロボが起動した瞬間。「こいつ……動くぞ！」
“This thing... it moves!”
月曜の朝、やっと布団から起き上がれたときに。「この体……動くぞ！」
“This body... it moves!” (finally getting out of bed on a Monday morning)
つきにかわっておしおきよ！ (Tsuki ni kawatte oshioki yo!)
In the name of the moon, I'll punish you!
「月に代わって、おしおきよ！」（コスプレイベントでポーズを決めながら）
“In the name of the Moon, I’ll punish you!” (posing at a cosplay event)
猫が悪さをしたとき冗談で。「母に代わってお仕置きよ！」
“In the name of Mom, I’ll punish you!” (teasing a misbehaving cat)
おれのこのてがまっかにもえる！しょうりをつかめととどろきさけぶ！ (Ore no kono te ga makka ni moeru! Shōri o tsukame to todoroki sakebu!)
My hand burns bright red! Its loud roar tells me to grasp victory!
「俺のこの手が真っ赤に燃える！勝利をつかめと轟き叫ぶ！」（格闘ゲームで勝負を決めるコンボを入れる直前に）
“My hand burns bright red! Its roar tells me to seize victory!” (just before landing a game‑winning combo)
新商品プレゼン前に気合を入れて。「俺のこのプレゼンが真っ赤に燃える！受注をつかめと轟き叫ぶ！」
“My presentation burns bright red! Its roar tells me to seize the contract!” (psyching up before a sales pitch)