PhraseNinja

作品 · 2

マジンガーZのセリフ・名言 英訳一覧

永井豪による1972年のスーパーロボット作品。兠甲児が巨大ロボット・マジンガーZに乗り、Dr.ヘルと戦う。人が乗り込む巨大ロボットの始まりとされ、「パイルダー・オン！」「ロケットパーンチ！」はジャンルのお手本になりました。

2件中 1〜2件を表示

ロケットパーンチ！

ろけっとぱーんち！ (Roketto pānchi!)

Rocket Punch!

例文 1基本の例文

  1. 弟が「ロケットパーンチ！」と叫んで、くっしょんを殴った。

    My little brother shouted "Rocket Punch!" and punched the cushion.

例文 2応用例

  1. （手裏剣を切らした忍者が、やけくそで）こうなれば…ロケットパーンチ！

    (A ninja out of shuriken, in desperation) "Then I'll use... Rocket Punch!"

パイルダー・オン！

ぱいるだー・おん！ (Pairudā on!)

Pilder On!

例文 1基本の例文

  1. よし、エンジン・オン！

    All right, engine on!

例文 2応用例

  1. （大凧に飛び乗る忍者が）忍者・オン！いざ出陣！

    (A ninja leaping onto a giant kite) "Ninja on! Off we go!"