PhraseNinja

作品 · 1

無敵鋼人ダイターン3のセリフ・名言 英訳一覧

富野由悠季監督による1978年のサンライズのロボットアニメ。大富豪で伊達男の破嵐万丈が、巨大ロボット・ダイターン3でメガノイドと戦う、アクションと笑いの作品。毎回の最後は「サン・アタック！」で決まります。

1件中 1〜1件を表示

日輪の力を借りて、今、必殺のサン・アタック！

にちりんのちからをかりて、いま、ひっさつのさん・あたっく！ (Nichirin no chikara o karite, ima, hissatsu no san atakku!)

Borrowing the power of the sun, now, my finishing move: Sun Attack!

例文 1基本の例文

  1. 最後は必殺のスマッシュで試合を決めた。

    She won the match with her finishing smash.

例文 2応用例

  1. （朝日を背に、忍者が印を結びながら）日輪の力を借りて、今、必殺の火遁の術！

    (A ninja forming hand signs with the rising sun behind him) "Borrowing the power of the sun, now, my finishing move: Fire Escape Jutsu!"