ポケットモンスターの名言・セリフ英訳一覧

ピカチュウ、君に決めた！

ぴかちゅう、きみにきめた！ (pikachū, kimi ni kimeta!)

Pikachu, I choose you!

やなかんじー！ (yana kanjī!)

Team Rocket's blasting off again!

なんだかんだときかれたら。こたえてあげるがよのなさけ。 (nandakanda to kikaretara. kotaete ageru ga yo no nasake.)

Prepare for trouble! Make it double!

わたしをうんだおまえたちへの、ぎゃくしゅうだ。 (watashi o unda omaetachi e no, gyakushū da.)

This is my counterattack against all of you... who gave me birth.

感情: 怒り

ここはどこだ？わたしはだれだ？ (koko wa doko da? watashi wa dare da?)

Where am I? Who am I?

ぽけもんげっとだぜ！ (Pokémon getto da ze!)

Gotta catch ‘em all!