PhraseNinja

キャラクター · 1

マサキのセリフ・名言 英訳一覧

『ポケットモンスター 赤・緑』に登場する、関西弁で話すポケモンマニア。実験に失敗してポケモンとくっついてしまい、主人公に助けられると、お礼に船「サントアンヌ号」のチケットをくれる。パソコンのポケモンあずかりシステムにも名前が出てくる。

1件中 1〜1件を表示

こんちわ！　ぼく　ポケモン……！　……　ちゃうわい！

こんちわ！　ぼく　ぽけもん……！　……　ちゃうわい！ (Konchiwa! Boku Pokémon...! ... Chau wai!)

Hi there! I'm a Pokémon...! ...No, I'm not!

例文 1基本の例文

  1. 文化祭でくまの着ぐるみを着た友だちが「こんちわ！　ぼく、くま……！　……ちゃうわい！」と自分でつっこんだ。

    At the school festival, my friend in a bear costume said, "Hi there! I'm a bear...! ...No, I'm not!"

例文 2応用例

  1. （顔パックをしたまま宅配便に出てしまった母が）こんちわ！　わたし　おばけ……！　……　ちゃうわい！

    (Mom, answering the door for a delivery with a face mask still on) "Hi there! I'm a ghost...! ...No, I'm not!"