PhraseNinja

キャラクター · 1

ニビジムのトレーナーのセリフ・名言 英訳一覧

『ポケットモンスター 赤・緑』で、ニビジムのリーダー・タケシの前に立つトレーナー。「タケシさんに挑戦なんて１００００光年早い」と言い、負けたあとで光年が距離の単位だと気づく。

1件中 1〜1件を表示

タケシさんに　ちょうせん　なんて　１００００こうねん　はやいんだよ！

たけしさんに　ちょうせん　なんて　いちまんこうねん　はやいんだよ！ (Takeshi-san ni chōsen nante ichiman kōnen hayai n da yo!)

You, challenge Brock? You're 10,000 light-years too early!

例文 1基本の例文

  1. 入部したばかりの後輩がいきなりキャプテンに勝負を挑もうとしたので、先輩が「キャプテンに挑戦なんて１００００光年早いんだよ！」と止めた。

    When a brand-new club member tried to challenge the captain right away, a senior stopped him: "You, challenge the captain? You're 10,000 light-years too early!"

例文 2応用例

  1. （3歳の弟が父のビールに手をのばしたので、姉が）ビールなんて　１００００こうねん　はやいんだよ！　……あ、こうねんって　きょり　だっけ。

    (Big sister, as her three-year-old brother reached for Dad's beer) "Beer? You're 10,000 light-years too early! ...Oh wait, light-years are distance, right?"