PhraseNinja

シーン · 138

バトルの場面で使える日本語フレーズ・セリフ 英訳一覧

138件中 111〜120件を表示

このリストでクイズ

おれは元から!!! ネガティブだァ!!!!

おれはもとから！！！ ねがてぃぶだぁ！！！！ (ore wa motokara!!! negatibu dā!!!!)

I’ve always been... NEGATIVE!!!!

例文 1基本の例文

  1. 兄は元から人見知りなので、パーティーではいつも静かだ。

    My brother has always been shy, so he is always quiet at parties.

例文 2応用例

  1. （月曜の朝に「元気ないね」と言われて）おれは元から!!! テンション低いんだァ!!!!

    (Told "You look down" on Monday morning) "I've always been... LOW ENERGY!!!!"

仲間の夢を笑われた時だ!!!

なかまのゆめをわらわれたときだ！！！ (nakama no yume o warawareta toki da!!!)

...It's when someone laughs at a comrade's dream!!!

例文 1基本の例文

  1. 一番悔しかったのは、自分の努力を笑われた時だ。

    What hurt most was when someone laughed at all my hard work.

例文 2応用例

  1. 男には絶対に譲れない時がある…!!! 最後のプリンを狙われた時だ!!!

    There are times a man can never back down...!!! It's when someone goes after the last pudding!!!

バーカ。炎が恐くて料理人が務まるかよ

ばーか ほのおがこわくて りょうりにんがつとまるかよ (bāka honō ga kowakute ryōrinin ga tsutomaru ka yo)

You idiot. How can I call myself a chef if I'm afraid of the flames?

例文 1基本の例文

  1. 人前で話すのが恐くて先生が務まるか。

    How can I be a teacher if I'm afraid of speaking in front of people?

例文 2応用例

  1. バーカ。辛さが恐くて激辛ラーメン部員が務まるかよ

    You idiot. How can I call myself a member of the Super-Spicy Ramen Club if I'm afraid of the heat?

女の…涙の落ちる音がした

おんなの…なみだのおちるおとがした (onna no... namida no ochiru oto ga shita)

I heard it... the sound of a woman's tears falling.

例文 1基本の例文

  1. 夜中に台所で何かの落ちる音がした。

    In the middle of the night, I heard something fall in the kitchen.

例文 2応用例

  1. ケーキの…最後の一切れが消える音がした

    I heard it... the sound of the last slice of cake disappearing.

人は "心"だろうが!!!!

ひとは "こころ"だろうが！！！！ (hito wa "kokoro" darō ga!!!!)

It's the heart that counts in a person!!!!

例文 1基本の例文

  1. 場面

    （友人が他人の外見ばかりを評価しているときに）

    (When a friend is judging people only by their appearance)

  2. 「そんなの関係ねぇよ、人は“心”だろうが!!!」

    "It’s the heart that counts in a person!!!!"

例文 2応用例

  1. ラーメンは "スープ" だろうが!!!!

(When a friend is judging ramen only by its toppings)
"It’s the soup that counts in ramen!!!!"

お前はもう死んでいる

おまえはもうしんでいる (Omae wa mou shinde iru)

You are already dead.

例文 1基本の例文

  1. 昨日テストで0点だったの？…お前はもう終わっている。

    You got a zero on your test yesterday? ...You're already finished.

例文 2応用例

  1. お前はもう遅刻している。

    You’re already late.

無駄無駄無駄無駄

むだむだむだむだ (Muda muda muda muda)

Useless! Useless! Useless! Useless!

例文 1基本の例文

  1. プリンターに紙を何度入れても反応せず、思わず叫んだ。「無駄無駄無駄無駄ァッ！」

    The printer kept jamming no matter what I did, so I shouted, “Useless! Useless! Useless! Useless!”

例文 2応用例

  1. 格ゲーで連続コンボが決まり、勢いで叫んだ。「無駄無駄無駄無駄ァッ！」

    While landing a perfect combo in a fighting game, I yelled, “Useless! Useless! Useless! Useless!”

君がッ泣くまで殴るのをやめないッ！

きみがっなくまでなぐるのをやめないっ！ (Kimi ga naku made naguru no o yamenai!)

I won't stop hitting you until you cry!

例文 1基本の例文

  1. 弟とのケンカ中に冗談で叫ぶ。「君がッ泣くまで殴るのをやめないッ!」

    Jokingly yelling at my brother during a playful fight, "I won't stop hitting you until you cry!"

例文 2応用例

  1. 君が写真を撮るまでポーズをやめないッ！

    I won’t stop posing until you take a picture!

伊達にあの世は見てねぇぜ！

だてにあのよはみてねぇぜ！ (Date ni ano yo wa mitenee ze!)

I didn't see the afterlife for nothing!

例文 1基本の例文

  1. 危機一髪の場面で自信たっぷりに。「伊達にあの世は見てねぇぜ！」

    Boasting confidently in a tight spot: “I didn't see the afterlife for nothing!”

例文 2応用例

  1. 伊達にこの道を歩んでないぜ！

    I didn’t walk this path for nothing!