おれは海賊王になるんだよ!! 偉くなりてェわけじゃねェ!!
おれはかいぞくおうになるんだよ!!えらくなりてぇわけじゃねぇ!! (ore wa kaizoku-ō ni naru n da yo!! erakunari tee wake ja nee!!)
I'm going to be King of the Pirates!! It's not about wanting to be important!!
例文 1基本の例文
おれは焼肉キングになるんだよ!!食べ放題のためじゃねェ!!
I'm going to be the King of BBQ!! It's not about the all-you-can-eat!!
例文 2応用例
おれはゲーム王になるんだよ!!モテたくてやってんじゃねェ!!
I'm going to be the King of Games!! It's not about being popular!!
感情: 決意・熱さ