PhraseNinja

作品 · 1

銀魂のセリフ・名言 英訳一覧

宇宙人がやって来た江戸を舞台にした、空知英秋のSFギャグ漫画。桂小太郎の「ヅラじゃない、桂だ」のように、おなじみのやり取りが多い作品です。

1件中 1〜1件を表示

ヅラじゃない、桂だ

づらじゃない、かつらだ (Zura ja nai, Katsura da.)

It's not Zura, it's Katsura.

例文 1基本の例文

  1. 「たなか君」と呼ばれた新人は、「たなかじゃない、たかなです」と苦笑いした。

    Called "Tanaka", the new employee smiled wryly, "It's not Tanaka, it's Takana."

例文 2応用例

  1. （「ねえ、ポチ」と呼ばれた猫が）ポチじゃない、タマだ。

    (A cat called "Pochi") "It's not Pochi, it's Tama."