PhraseNinja

Work · 1

Quotes of Gintama

Hideaki Sorachi's sci-fi comedy manga set in an Edo-era Japan taken over by aliens. It is packed with running gags like Katsura's "It's not Zura, it's Katsura!"

Results: 1–1 of 1

ヅラじゃない、桂だ

づらじゃない、かつらだ (Zura ja nai, Katsura da.)

It's not Zura, it's Katsura.

Example 1Basic Example

  1. 「たなか君」と呼ばれた新人は、「たなかじゃない、たかなです」と苦笑いした。

    Called "Tanaka", the new employee smiled wryly, "It's not Tanaka, it's Takana."

Example 2Applied Example

  1. （「ねえ、ポチ」と呼ばれた猫が）ポチじゃない、タマだ。

    (A cat called "Pochi") "It's not Pochi, it's Tama."