PhraseNinja

作品 · 1

化物語のセリフ・名言 英訳一覧

2006年に刊行された西尾維新のライトノベルで、〈物語〉シリーズの始まり。2009年にシャフトがアニメ化した。一時吸血鬼になった高校生・阿良々木暦が、「怪異」に悩む少女たちを助けていく。委員長・羽川翼の「何でもは知らないわよ。知ってることだけ」のように、言葉遊びの多い会話が特徴です。

1件中 1〜1件を表示

何でもは知らないわよ。知ってることだけ

なんでもはしらないわよ。しってることだけ (Nandemo wa shiranai wa yo. Shitteru koto dake.)

I don't know everything. Only what I know.

例文 1基本の例文

  1. 先生だって、何でもは知らないよ。わからないことは一緒に調べよう。

    Even teachers don't know everything. Let's look up what we don't know together.

例文 2応用例

  1. （忍術に詳しいとほめられたくノ一が）何でもは知らないわよ。巻物に書いてあることだけ

    (A kunoichi praised for knowing so many ninja arts) "I don't know everything. Only what's written in the scrolls."