決めゼリフの場面で使える日本語フレーズ・セリフ 英訳一覧

運動会の応援合戦で真剣に叫ぶ。
「流派！紅組は王者の風よ！！」

Shouted seriously during a cheering match at the school sports festival.
“School of the Red Team! The winds of the king!”

サッカー少年がボールを抱えて真顔で。「オレがサッカーだ」

“I am soccer.” (a boy holding a ball seriously)

卒業式でふざけて言う先輩。「我が高校生活に一片の悔い無し！」

“I have no regrets in my high school life!” (jokingly at graduation)

飲み会で唐揚げにレモンを勝手にかけられたとき。「てめぇらの血は何色だっ！！」

“What color is your blood?!” (when someone puts lemon on karaage without asking)

SNSで1000いいねを達成したとき。「僕はアルゴリズムの神となる…！」

“I will become the god of the algorithm…” (after hitting 1K likes on a post)

未読LINEを一気に返信しながら。「駆逐してやる…この通知を……一件残らず…！」

“I’ll wipe them out… these notifications… every last one!” (while replying to 47 unread messages)

誘われたマルチ商法のセミナーにて。「だが断る。」

“But I refuse.” (when invited to a shady seminar)

困難に直面したチームを激励するとき、
「俺たちの挑戦は終わらねェ！」

When encouraging a team facing difficulties:
'Our challenge... never ends!'