Results: 1–8 of 8

Display
Quiz me on this list

おれは海賊王になるんだよ!! 偉くなりてェわけじゃねェ!!

おれはかいぞくおうになるんだよ!!えらくなりてぇわけじゃねぇ!! (ore wa kaizoku-ō ni naru n da yo!! erakunari tee wake ja nee!!)

I'm going to be King of the Pirates!! It's not about wanting to be important!!

Example 1Basic Example

  1. おれは焼肉キングになるんだよ!!食べ放題のためじゃねェ!!

    I'm going to be the King of BBQ!! It's not about the all-you-can-eat!!

Example 2Applied Example

  1. おれはゲーム王になるんだよ!!モテたくてやってんじゃねェ!!

    I'm going to be the King of Games!! It's not about being popular!!

Emotion:

Voice sample:

仲間がいる゛よ!!!

なかまがいる゛よ!!! (nakama ga iru" yo!!!)

I have my crew!!!

Example 1Basic Example

  1. おれには仲間がいるんだ!!!

    I have my crew!!!

Example 2Applied Example

  1. おれには麻雀仲間がいるんだ!!!

    I have my mahjong buddies!!!

Emotion:

Voice sample:

ほらな折れねェ

ほらなおれねぇ (hora na orenee)

See? It didn’t break.

Example 1Basic Example

  1. ほらな負けねェ

    See? I didn’t lose.

Example 2Applied Example

  1. ほらな心は折れねェ

    See? My spirit didn’t break.

Emotion:

Voice sample:

おれは助けてもらわねェと、生きていけねェ自信がある!!!

おれはたすけてもらわねぇといきていけねぇじしんがある!!! (ore wa tasukete mora nee to ikite ikenee jishin ga aru!!!)

I'm confident I can't live without help from others!!!

Example 1Basic Example

  1. おれは朝ごはん抜きじゃ生きていけねェ自信がある!!!

    I'm confident I can't live without breakfast!!!

Example 2Applied Example

  1. おれはWi-Fiなしじゃ生きていけねェ自信がある!!!

    I'm confident I can't live without Wi-Fi!!!

Emotion:

Voice sample:

おれは!!!! 弱いっ!!!!

おれは!!!! よわいっ!!!! (ore wa!!!! yowai!!!!)

I'm... weak!!!!

Example 1Basic Example

  1. おれは!!!! 負け犬だっ!!!!

    I'm... a loser!!!!

Example 2Applied Example

  1. おれは!!!! カラオケで音痴だっ!!!!

    I'm... terrible at karaoke!!!!

Emotion:

Voice sample:

何が嫌いかより、何が好きかで自分を語れよ!

なにがきらいかより、なにがすきかでじぶんをかたれよ! (Nani ga kirai ka yori, nani ga suki ka de jibun o katare yo!)

Don't define yourself by what you hate, but by what you love!

Example 1Basic Example

  1. Scene

    会話が愚痴っぽくなった時に友達に、

    When conversation becomes too negative:

  2. 「何が嫌いかより、何が好きかで語ろうぜ!」

    'Let’s talk about what we love, not what we hate!'

Emotion: Scene:

Voice sample:

海賊王に、おれはなる!

かいぞくおうに、おれはなる! (Kaizoku-ō ni, ore wa naru!)

I'm going to become the King of the Pirates!

Example 1Applied Example

  1. Scene

    バイトの初日に意気込んで言う。

    On the first day of a part-time job, declaring with enthusiasm.

  2. 「バイトリーダーに、おれはなる!」

    “I'm going to become the part-time leader!”

Emotion: Scene:

Voice sample: