ボイスサンプル： AI 🔊 継続は力なり けいぞくはちからなり (Keizoku wa chikara nari) Practice makes perfect / Perseverance is power やる気 詳しく見る → 基本の例文 毎日5分の読書でも、継続は力なりだと実感する。 Even five minutes of reading daily can make a big difference — perseverance is power. 応用例 小さな筋トレを欠かさなかった彼は、夏の大会で体格が別人のようになっていた。継続は力なり。 The one who never skipped small workouts looked like a different person at the summer tournament — perseverance is power. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 ズキズキ ずきずき (zukizuki) throbbing pain 詳しく見る → 基本の例文 虫歯がズキズキ痛む。 My tooth is throbbing with pain. 応用例 ズキズキ痛む頭を押さえるキャラ。 A character holding their head in pain: “zukizuki…” 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 一日千秋 いちじつせんしゅう (ichijitsu senshuu) Time drags when you’re waiting 詳しく見る → 基本の例文 彼女に会える日を一日千秋の思いで待っている。 I’m waiting eagerly, feeling one day is like a thousand autumns, until I can see her. 応用例 彼は再会の日を一日千秋の思いで待ち続けた。 He waited for the reunion as time dragged on when he was waiting. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 蒔かぬ種は生えぬ まかぬたねははえぬ (Makanu tane wa haenu) You reap what you sow / Nothing comes from nothing シリアス 詳しく見る → 基本の例文 準備を怠れば結果は出ない。蒔かぬ種は生えぬ。 If you neglect preparation, you can’t expect results — you reap what you sow. 応用例 「準備してないのに勝てると思った？蒔かぬ種は生えぬんだ。」 You thought you could win without preparing? Nothing comes from nothing. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 ギリギリ ぎりぎり (girigiri) just in time, barely 詳しく見る → 基本の例文 ギリギリで終電に間に合った。 I barely caught the last train. 応用例 ギリギリでセーフになる漫画の演出。 A manga character making it just in time: “girigiri safe!” 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 五里霧中 ごりむちゅう (gori muchuu) At a loss / In a fog 詳しく見る → 基本の例文 新しい規則の内容が曖昧で五里霧中だ。 I’m lost in confusion about the vague new rules. 応用例 作戦の途中で通信が途絶え、五里霧中の状況に陥った。 Mid-mission, they lost communication and were at a loss. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 努力は裏切らない どりょくはうらぎらない (Doryoku wa uragiranai) Hard work pays off やる気 希望 詳しく見る → 基本の例文 長時間の練習を重ね、努力は裏切らないことを証明した。 After long hours of training, he proved that hard work pays off. 応用例 何度も負けた選手が、最後の一戦で笑顔を見せた。努力は裏切らない。 The player who lost countless times finally smiled after the last match — hard work pays off. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 シクシク しくしく (shikushiku) sobbing, weeping 詳しく見る → 基本の例文 彼女は一人でしくしく泣いていた。 A girl was quietly sobbing alone. 応用例 失恋したキャラが部屋でしくしく… A character sobbing after a heartbreak. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 しっとり しっとり (shittori) moist, softly 詳しく見る → 基本の例文 このケーキはしっとりして美味しい。 This cake is moist and delicious. 応用例 「しっとり美肌！」という商品キャッチ。 “Supple, moist skin!” in a skincare ad. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 以心伝心 いしんでんしん (ishin denshin) Unspoken communication / Telepathy 詳しく見る → 基本の例文 二人は以心伝心で次の行動を決めた。 The two decided their next move through unspoken understanding. 応用例 アイコンタクトだけで連携が決まる。以心伝心だ。 With just eye contact, they coordinated perfectly — unspoken communication. 例文を表示
