PhraseNinja

作品 · 1

天元突破グレンラガンのセリフ・名言 英訳一覧

地下の村で暮らす少年シモンと兄貴分のカミナが、ドリルで天を目指す2007年のロボットアニメ。カミナの熱い言葉は、背中を押すセリフとして語り継がれています。

1件中 1〜1件を表示

お前を信じる俺を信じろ！！

おまえをしんじるおれをしんじろ！！ (Omae o shinjiru ore o shinjiro!!)

Believe in me, who believes in you!!

例文 1基本の例文

  1. 初めての大会で震える後輩に、先輩は「俺はお前ならできると信じてる。だから俺を信じろ」と言った。

    To his trembling junior at her first tournament, the senior said, "I believe you can do it. So believe in me."

例文 2応用例

  1. （方向音痴の友だちに道案内を任せて）お前を信じる俺を信じろ…いや、やっぱり地図を見よう。

    (Letting a friend with no sense of direction lead the way) "Believe in me, who believes in you... no, let's check the map after all."