PhraseNinja

キャラクター · 4

オーキド博士のセリフ・名言 英訳一覧

『ポケットモンスター 赤・緑』に登場するポケモン研究者で、主人公のふるさとマサラタウンに研究所を持っています。主人公に最初のポケモンを渡し、ポケモン図鑑を完成させるよう頼みます。主人公のライバルの祖父でもあります。

4件中 1〜4件を表示

このリストでクイズ

なぜ　まけたのか　わかるか？　……　……　……　おまえが　ポケモン　たちへの　しんらいと　あいじょうを　わすれとる　からだ！

なぜ　まけたのか　わかるか？　……　……　……　おまえが　ぽけもん　たちへの　しんらいと　あいじょうを　わすれとる　からだ！ (Naze maketa no ka wakaru ka? ... ... ... Omae ga Pokémon-tachi e no shinrai to aijō o wasuretoru kara da!)

Do you know why you lost? ... ... ... It's because you've forgotten to trust and love your Pokémon!

例文 1基本の例文

  1. 決勝で負けて泣く選手たちに、監督が「なぜ負けたのか、わかるか？　……　……　……　おまえたちが仲間への信頼を忘れとるからだ！」と言った。

    To the crying players who lost the final, the coach said, "Do you know why you lost? ... ... ... It's because you've forgotten to trust your teammates!"

例文 2応用例

  1. （三日で枯れたサボテンを前に、祖母が）なぜ枯れたのか、わかるか？　……　……　……　おまえが　サボテンへの　信頼と　愛情を……　いや、水のやりすぎじゃ！

    (Grandma, looking at a cactus that died in three days) "Do you know why it died? ... ... ... It's because your trust and love for it... no, you just watered it too much!"

……えーと？　なまえは　なんて　いったかな？

……えーと？　なまえは　なんて　いったかな？ (...Ēto? Namae wa nante itta kana?)

...Um? What was his name again?

例文 1基本の例文

  1. 親戚の集まりで、おじさんが私の顔を見て「……えーと？　名前はなんて言ったかな？」と首をかしげた。

    At a family gathering, my uncle looked at my face and tilted his head: "...Um? What was your name again?"

例文 2応用例

  1. （新しいスマホの画面を前に）……えーと？　パスワードは　なんて　したかな？

    (Staring at a new smartphone's lock screen) "...Um? What did I set the password to again?"

ゆめと　ぼうけんと！　ポケット　モンスターの　せかいへ！　レッツ　ゴー！

ゆめと　ぼうけんと！　ぽけっと　もんすたーの　せかいへ！　れっつ　ごー！ (Yume to bōken to! Poketto Monsutā no sekai e! Rettsu gō!)

Dreams and adventure! Into the world of Pocket Monsters! Let's go!

例文 1基本の例文

  1. 卒業旅行の出発の朝、駅に集まった友だちに「夢と冒険と！　まだ見ぬ北海道へ！　レッツゴー！」と声をかけた。

    On the morning of our graduation trip, I called to my friends at the station, "Dreams and adventure! Into unknown Hokkaido! Let's go!"

例文 2応用例

  1. （月曜の朝、ふとんから出られない自分に）夢と布団と！　二度寝の世界へ！　レッツ　ゴー！

    (To myself, unable to leave my futon on Monday morning) "Dreams and blankets! Into the world of a second nap! Let's go!"

そこに　３びき　ポケモンが　いる　じゃろう！

そこに　さんびき　ぽけもんが　いる　じゃろう！ (Soko ni sanbiki Pokémon ga iru jarō!)

See? There are three Pokémon right there!

例文 1基本の例文

  1. 子ねこの譲渡会で、世話係のおじいさんが段ボール箱を指さし、「そこに　３びき　子ねこが　いる　じゃろう！　好きな子を　えらんでええぞ」と言った。

    At a kitten adoption event, the old man in charge pointed at a cardboard box and said, "See? There are three kittens right there! Pick whichever one you like."

例文 2応用例

  1. （孫たちに冷蔵庫を開けさせたおじいちゃんが）そこに　３こ　プリンが　ある　じゃろう！　……なに、２こ？　わしが　たべたんじゃった！

    (Grandpa, after telling his grandkids to open the fridge) "See? There are three puddings right there! ...What, only two? Oh, I ate one myself!"