Crisis Phrases in Japanese – with English Translation

Voice sample: 1 AI

逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ……

にげちゃだめだ、にげちゃだめだ、にげちゃだめだ…… (Nigecha dame da, nigecha dame da, nigecha dame da...)

I mustn't run away, I mustn't run away, I mustn't run away...

Basic Example

面接前に自分に言い聞かせる。「逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ…」

“I mustn’t run away… I mustn’t run away…”

Applied Example

締切に追われながら書いてる自分に向けて。「寝ちゃダメだ、寝ちゃダメだ…」

“I mustn’t sleep… I mustn’t sleep…”

Voice sample: 1 AI

たて、たつんだじょー！ (Tate, tatsun da, Jō!)

Get up! Stand up, Joe!

Basic Example

練習中に後輩が倒れて立ち上がれない時。「立て、立つんだ健太！」

“Get up—get up, Kenta!”

Applied Example

プロジェクトで諦めかける同僚に。「進め、進むんだ佐藤！」

“Push forward—keep going, Sato!”