PhraseNinja

Scene · 26

Encouragement: Japanese Quotes & Phrases

Results: 1–10 of 26

Quiz me on this list

俺がこの世で一番嫌いなのは不自由な奴だよ。

おれがこのよでいちばんきらいなのはふじゆうなやつだよ。 (Ore ga kono yo de ichiban kirai na no wa fujiyū na yatsu da yo.)

What I hate most in this world are people who are not free.

Example 1Basic Example

  1. 俺がこの世で一番嫌いなのは、満員電車だよ。

    What I hate most in this world is rush-hour trains.

Example 2Applied Example

  1. 俺がこの世で一番嫌いなのは遅いWi-Fiだよ。

    What I hate most in this world is slow Wi-Fi.

勝てば生きる。負ければ死ぬ。戦わなければ勝てない。

かてばいきる。まければしぬ。たたかわなければかてない。 (Katereba ikiru. Makereba shinu. Tatakawanakereba katenai.)

If you win, you live. If you lose, you die. If you don't fight, you can't win.

Example 1Basic Example

  1. 試合前、チームに「勝てば生きる。負ければ死ぬ。戦わなければ勝てない」と冗談めかして言った。

    Before the match, he jokingly told the team, “If we win, we live. If we lose, we die. If we don't fight, we can't win.”

Example 2Applied Example

  1. 起きれば間に合う。寝れば遅刻する。急がなければ間に合わない。

    If you wake up, you’ll make it. If you sleep, you’ll be late. If you don’t hurry, you won’t make it.

悔いが残らない方を自分で選べ

くいがのこらないほうをじぶんでえらべ (Kui ga nokoranai hō o jibun de erabe.)

Choose for yourself the path you won't regret.

Example 1Basic Example

  1. 迷ったとき、先輩は「悔いが残らない方を自分で選べ」と言った。

    When I was unsure, my senior said, “Choose the option you won't regret.”

Example 2Applied Example

  1. 胃にもたれない方を自分で選べ。

    Choose the one that won't sit heavily in your stomach.

笑えばいいと思うよ

わらえばいいとおもうよ (Waraeba ii to omou yo)

I think you should just smile.

Example 1Basic Example

  1. Scene

    Zoom会議で背景に家族が映り込んでしまい、全員が気まずい雰囲気になったとき、

    When a family member accidentally appears in the background during a Zoom meeting and everyone feels awkward,

  2. 「笑えばいいと思うよ」

    “I think you should just smile.”

立って歩け。前へ進め。あんたには立派な足がついてるじゃないか。

たってあるけ。まえへすすめ。あんたにはりっぱなあしがついてるじゃないか。 (Tatte aruke. Mae e susume. Anta ni wa rippa na ashi ga tsuiteru janai ka.)

Stand up and walk. Move forward. You've got strong legs, don't you?

Example 1Basic Example

  1. つまずいて落ち込む友人に優しく。「立って歩け。前へ進め。あんたには立派な足がついてるじゃないか。」

    Gently encouraging a friend who feels down: “Stand up and walk. Move forward. You've got strong legs, don't you?”

がんばれカカロット…お前がナンバー１だ！

がんばれかかろっと…おまえがなんばーわんだ！ (Ganbare Kakarotto... omae ga nanbā wan da!)

Do your best, Kakarot... You're number one!

Example 1Basic Example

  1. 試合で苦戦している親友をスタンドから応援しながら「がんばれ！お前がナンバー１だ！」と声をかける。

    Cheering for a close friend struggling in a match: “Do your best... You're number one!”

何が嫌いかより、何が好きかで自分を語れよ！

なにがきらいかより、なにがすきかでじぶんをかたれよ！ (Nani ga kirai ka yori, nani ga suki ka de jibun o katare yo!)

Don't define yourself by what you hate, but by what you love!

Example 1Basic Example

  1. Scene

    会話が愚痴っぽくなった時に友達に、

    When conversation becomes too negative:

  2. 「何が嫌いかより、何が好きかで語ろうぜ！」

    'Let’s talk about what we love, not what we hate!'

強くなりたくば喰らえ！

つよくなりたくばくらえ！ (Tsuyoku naritakuba kurae!)

If you want strength, devour!

Example 1Basic Example

  1. Scene

    ジムでトレーニング中、プロテインを嫌がる友達に冗談で、

    Jokingly urging a friend at the gym who dislikes protein shakes,

  2. 「強くなりたくば喰らえ！」

    'If you wanna get stronger, eat!'

Example 2Applied Example

  1. Scene

    健康を気にする人に、野菜を勧めながら冗談っぽく、

    Playfully encouraging someone health-conscious to eat vegetables,

  2. 「健康になりたくば食え！」

    'If you wanna get healthy, eat!'

人は心が原動力だから 心はどこまでも強くなれる

ひとはこころがげんどうりょくだから こころはどこまでもつよくなれる (Hito wa kokoro ga gendōryoku dakara, kokoro wa doko made mo tsuyoku nareru.)

Because the heart drives people, the heart can grow infinitely stronger.

Example 1Basic Example

  1. 後輩が失敗して落ち込んでいるときに。「人は心が原動力だから、君も強くなれるよ」

    “The heart is your true engine—you can grow stronger too.”

立て、立つんだジョー！

たて、たつんだじょー！ (Tate, tatsun da, Jō!)

Get up! Stand up, Joe!

Example 1Basic Example

  1. 練習中に後輩が倒れて立ち上がれない時。「立て、立つんだ健太！」

    “Get up—get up, Kenta!”

Example 2Applied Example

  1. プロジェクトで諦めかける同僚に。「進め、進むんだ佐藤！」

    “Push forward—keep going, Sato!”