Quotes
Japanese meaning of 始まるんだよ!!! 海賊の歴史上最大の!!! "覇権争い"が!!!!
— Donquixote Doflamingo / ONE PIECE
はじまるんだよ!!! かいぞくのれきしじょうさいだいの!!! "はけんあらそい"が!!!! (Hajimaru n da yo!!! Kaizoku no rekishijō saidai no!!! "Haken arasoi" ga!!!!)
English Translation:
It's starting!!! The greatest "battle for supremacy"!!! in pirate history!!!!
Original Scene & Cultural Context
Scene in the Original Work:
日本語で読む
Cultural Context:
日本語で読む
Grammar & Learning Points
Grammar Point
日本語で読む
Trap for English Speakers
日本語で読む
Example
Example 1Basic Example
スマホ市場に新しい会社が次々と参入したニュースを見て、兄は「始まるんだよ!!! スマホの歴史上最大の!!! "覇権争い"が!!!!」と興奮していた。
Seeing the news that new companies were piling into the smartphone market, my brother got all worked up: "It's starting!!! The greatest 'battle for supremacy'!!! in smartphone history!!!!"
Example 2Applied Example
(スーパーの半額シールが貼られる時間に)始まるんだよ!!! この店の歴史上最大の!!! "半額争い"が!!!!
(When the supermarket starts putting on half-price stickers) "It's starting!!! The greatest 'half-price battle'!!! in this store's history!!!!"
Quick check
Meaning
What does 「始まるんだよ!!! 海賊の歴史上最大の!!! "覇権争い"が!!!!」 mean?