PhraseNinja

Scene · 12

Crisis: Japanese Quotes & Phrases

Results: 1–10 of 12

Quiz me on this list

二度と念能力が使えなくなってもいい！！

にどとねんのうりょくがつかえなくなってもいい！！ (Nidoto nen nōryoku ga tsukaenaku natte mo ii!!)

I don't care if I can never use Nen again!!

Example 1Basic Example

  1. この機会を逃すくらいなら、二度と挑戦できなくなってもいいと思った。

    I thought, “If I miss this chance, I don't care if I can never try again.”

Example 2Applied Example

  1. （スマホの充電が5％で）二度とSNSが使えなくなってもいい！！ だから動画を最後まで。

    (With 5% battery) “I don't care if I can never use social media again!! So let me finish this video.”

もうこれで終わってもいい だからありったけを

もうこれでおわってもいい だからありったけを (Mō kore de owatte mo ii. Dakara arittake o.)

I don't care if this is the end. So I'll use everything I have.

Example 1Basic Example

  1. 締切前、彼は「もうこれで終わってもいい。だからありったけを出す」と言った。

    Before the deadline, he said, “I don't care if this is the end. So I'll give it everything I have.”

Example 2Applied Example

  1. （最終回の前夜）もうこれで終わってもいい。だからありったけの有給を。

    (The night before the finale) “I don't care if this is the end. So I'll use every last vacation day.”

コムギ…？

こむぎ…？ (Komugi...?)

Komugi...?

Example 1Basic Example

  1. 急に思い出して、「あれ…鍵…？」とつぶやいた。

    Suddenly remembering, he murmured, “Wait... the key...?”

Example 2Applied Example

  1. （冷蔵庫を開けて）プリン…？

    (Opening the fridge) “Pudding...?”

座れよライナー

すわれよらいなー (Suware yo, Rainer.)

Sit down, Reiner.

Example 1Basic Example

  1. 話をそらすリョウタに、冗談で「座れよ、リョウタ」と言った。

    Jokingly, I told Ryota, who was changing the subject, “Sit down, Ryota.”

Example 2Applied Example

  1. 座れよ、疲れた会社員

    Sit down, tired office worker.

ざわ…ざわ…

ざわ…ざわ… (zawa... zawa...)

murmur... murmur...

Example 1Basic Example

  1. 会議で予想外の発表があり、部屋がざわついた時、心の中で「ざわ…ざわ…」とつぶやく。

    At a meeting, when an unexpected announcement is made and the room gets restless, I think to myself, “zawa… zawa…”

Example 2Applied Example

  1. テストの答案が返却される直前、教室に緊張感が漂う中、「ざわ…ざわ…」

    Right before test results are handed back, with tension in the air: “zawa… zawa…”

ポテチを取り…食べる！！

ぽてちをとり…たべる！！ (Potechi o tori... taberu!!)

I'll take a potato chip... and eat it!!

Example 1Basic Example

  1. 図書館で静かに勉強していた男子高校生が、誰にも気づかれないように1枚のポテチを取り、心の中で叫ぶ。「ポテチを取り…食べる!!」

    In the library, a high school boy studying in silence reaches for a single potato chip and screams internally, “I'll take a potato chip... and eat it!!”

Example 2Applied Example

  1. 教室で先生が見ていない隙に、お菓子をこっそり食べようとして「チョコを取り…食べる!!」と心の中で決意する。

    During class, when the teacher isn't looking, a student resolves inwardly, “I'll take a chocolate... and eat it!!”

君がッ泣くまで殴るのをやめないッ！

きみがっなくまでなぐるのをやめないっ！ (Kimi ga naku made naguru no o yamenai!)

I won't stop hitting you until you cry!

Example 1Basic Example

  1. 弟とのケンカ中に冗談で叫ぶ。「君がッ泣くまで殴るのをやめないッ!」

    Jokingly yelling at my brother during a playful fight, "I won't stop hitting you until you cry!"

Example 2Applied Example

  1. 君が写真を撮るまでポーズをやめないッ！

    I won’t stop posing until you take a picture!

ナッパよけろーっ！

なっぱよけろーっ！ (Nappa yokero—!)

Nappa, dodge—!

Example 1Basic Example

  1. Scene

    友達が歩きスマホで電柱にぶつかりそうな時、

    When a friend is about to bump into a pole while texting,

  2. 「太郎よけろーっ！」

    'Dodge it, Taro—!'

クリリンのことかーーっ！！

くりりんのことかーーっ！！ (Kuririn no koto ka—!!)

You mean Krillin?!

Example 1Basic Example

  1. Scene

    親友をからかわれたときに冗談交じりで叫ぶ。

    When someone teases your best friend, shout jokingly:

  2. 「太郎のことかーーっ！！」

    'You mean Taro—?!'

Example 2Applied Example

  1. Scene

    推しキャラを批判された時のオタクの叫び。

    When someone criticizes your favorite character:

  2. 「私の推しのことかーーっ！！」

    'You mean my fave—?!'