ボイスサンプル： AI 🔊 和光同塵 わこうどうじん (wakou doujin) Concealing one's light and blending with the dust 詳しく見る → 基本の例文 彼は和光同塵の姿勢で周囲に溶け込んでいる。 He blends into his surroundings by concealing his light and blending with the dust. 応用例 彼は才能を隠し、和光同塵のように静かに生きている。 He hides his talent and lives quietly, like concealing one’s light and blending with the dust. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 商売繁盛 しょうばいはんじょう (shoubai hanjou) Prosperous business 詳しく見る → 基本の例文 新年の初売りは商売繁盛だった。 The New Year’s sale was a great success. 応用例 ゲームセンターのクレーンゲームが激アツで、商売繁盛間違いなしだ。 The arcade’s crane games were on fire today—prosperous business guaranteed. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 巧言令色 こうげんれいしょく (kougen reishoku) Flattering words and an agreeable appearance 詳しく見る → 基本の例文 巧言令色で人を騙すのはよくない。 It is wrong to deceive people with flattering words and an agreeable appearance. 応用例 彼は巧言令色で、多くの人を言葉巧みに操った。 With flattering words and a pleasant demeanor, he skillfully manipulated many people. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 天災人禍 てんさいじんか (tensai jinka) Natural and man-made disasters 詳しく見る → 基本の例文 その都市は天災人禍に何度も見舞われた。 The city has been struck by natural and man-made disasters many times. 応用例 地震と火災が同時に発生し、まさに天災人禍の惨状となった。 An earthquake and a fire struck simultaneously, creating a scene of both natural and man-made disasters. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 自暴自棄 じぼうじき (jibou jiki) Giving up on oneself out of hopelessness 詳しく見る → 基本の例文 失敗続きで自暴自棄になってしまった。 Repeated failures made him give up on himself. 応用例 失敗続きで彼は自暴自棄になった。 After repeated failures, he gave in to hopelessness. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 優柔不断 ゆうじゅうふだん (yuujyuu fudan) Indecisive and unable to make firm decisions 詳しく見る → 基本の例文 彼は優柔不断で、なかなか選択できない。 He is indecisive and struggles to make choices. 応用例 優柔不断な態度ではチャンスを逃す。 An indecisive attitude will make you miss opportunities. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 東奔西走 とうほんせいそう (touhon seisou) Running around in all directions to accomplish tasks 詳しく見る → 基本の例文 彼は仕事のために東奔西走している。 He is running around in all directions for work. 応用例 新規事業のために彼は東奔西走している。 He is running around in all directions for the new business. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 粒々辛苦 りゅうりゅうしんく (ryuuryuu shinku) Painstaking effort accumulated over time 詳しく見る → 基本の例文 粒々辛苦の末にこの作品は完成した。 This work was completed after painstaking effort accumulated over time. 応用例 この成功は粒々辛苦の結果だ。 This success is the result of painstaking effort accumulated over time. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 七転八倒 しちてんばっとう (shichiten battou) Writhe in agony 詳しく見る → 基本の例文 激しい腹痛で七転八倒する。 Writhe in agony from severe stomach pain. 応用例 激しい腹痛で七転八倒した。 I writhed in agony from severe stomach pain. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 自給自足 じきゅうじそく (jikyuu jisoku) Self-sufficiency 詳しく見る → 基本の例文 彼らは山奥で自給自足の生活を送っている。 They live a self-sufficient life deep in the mountains. 応用例 山奥で自給自足の生活を送っている。 He lives a self-sufficient life deep in the mountains. 例文を表示
