PhraseNinja

Work · 1

Quotes of Nausicaä of the Valley of the Wind

Hayao Miyazaki's film about Nausicaä, princess of the Valley of the Wind, searching for a way for people and nature to coexist in a world covered by a toxic forest. The old prophecy told by Obaba leads straight to the film's climax.

Results: 1–1 of 1

その者青き衣をまといて金色の野に降りたつべし

そのものあおきころもをまといてこんじきののにおりたつべし (Sono mono aoki koromo o matoite konjiki no no ni oritatsu beshi.)

That person, clad in blue garments, shall descend onto a golden field.

Example 1Basic Example

  1. 黄色いじゅうたんの上を青いワンピースで歩く孫娘を見て、祖母は「その者青き衣をまといて…」とつぶやいた。

    Seeing her granddaughter walk across the yellow carpet in a blue dress, Grandma murmured, "That person, clad in blue garments..."

Example 2Applied Example

  1. （青いジャージで菜の花畑に立つ友だちを見て）その者青きジャージをまといて金色の野に降りたつべし。

    (Seeing a friend in a blue tracksuit standing in a field of yellow rapeseed flowers) "That person, clad in a blue tracksuit, shall descend onto a golden field."