PhraseNinja

Quotes · 141

Quotes of Japanese Manga, Anime, Games etc.

Results: 81–90 of 141

Quiz me on this list

その幻想をぶち殺す

そのげんそうをぶちころす (Sono gensō o buchikorosu!)

I'll shatter that illusion of yours!

Example 1Basic Example

  1. 友人が非現実的な夢を語ったとき、「その幻想をぶち殺す」と茶化す。

    Playfully teasing a friend who’s dreaming unrealistically: I'll shatter that illusion of yours!”

君がッ泣くまで殴るのをやめないッ！

きみがっなくまでなぐるのをやめないっ！ (Kimi ga naku made naguru no o yamenai!)

I won't stop hitting you until you cry!

Example 1Basic Example

  1. 弟とのケンカ中に冗談で叫ぶ。「君がッ泣くまで殴るのをやめないッ!」

    Jokingly yelling at my brother during a playful fight, "I won't stop hitting you until you cry!"

Example 2Applied Example

  1. 君が写真を撮るまでポーズをやめないッ！

    I won’t stop posing until you take a picture!

クセになってんだ、音殺して動くの。

くせになってんだ、おところしてうごくの。 (Kuse ni natten da, oto koroshite ugoku no.)

It's become a habit for me—moving silently.

Example 1Basic Example

  1. 深夜にこっそりお菓子を食べに行くとき、「クセになってんだ、音殺して動くの。」と自分に言い聞かせる。

    When sneaking snacks at midnight, I tell myself, “It's become a habit for me—moving silently.”

僕と契約して、魔法少女になってよ！

ぼくとけいやくして、まほうしょうじょになってよ！ (Boku to keiyaku shite, mahō shōjo ni natte yo!)

Make a contract with me, and become a magical girl!

Example 1Basic Example

  1. 新しい部活に友達を誘うときに冗談で。「僕と契約して、野球部員になってよ！」

    者になってよ！

Example 2Applied Example

Jokingly inviting a friend to join a club: “Make a contract with me, and become a baseball player!”

伊達にあの世は見てねぇぜ！

だてにあのよはみてねぇぜ！ (Date ni ano yo wa mitenee ze!)

I didn't see the afterlife for nothing!

Example 1Basic Example

  1. 危機一髪の場面で自信たっぷりに。「伊達にあの世は見てねぇぜ！」

    Boasting confidently in a tight spot: “I didn't see the afterlife for nothing!”

Example 2Applied Example

  1. 伊達にこの道を歩んでないぜ！

    I didn’t walk this path for nothing!

立って歩け。前へ進め。あんたには立派な足がついてるじゃないか。

たってあるけ。まえへすすめ。あんたにはりっぱなあしがついてるじゃないか。 (Tatte aruke. Mae e susume. Anta ni wa rippa na ashi ga tsuiteru janai ka.)

Stand up and walk. Move forward. You've got strong legs, don't you?

Example 1Basic Example

  1. つまずいて落ち込む友人に優しく。「立って歩け。前へ進め。あんたには立派な足がついてるじゃないか。」

    Gently encouraging a friend who feels down: “Stand up and walk. Move forward. You've got strong legs, don't you?”

がんばれカカロット…お前がナンバー１だ！

がんばれかかろっと…おまえがなんばーわんだ！ (Ganbare Kakarotto... omae ga nanbā wan da!)

Do your best, Kakarot... You're number one!

Example 1Basic Example

  1. 試合で苦戦している親友をスタンドから応援しながら「がんばれ！お前がナンバー１だ！」と声をかける。

    Cheering for a close friend struggling in a match: “Do your best... You're number one!”

バカボンのパパなのだ！

ばかぼんのぱぱなのだ！ (Bakabon no papa na no da!)

I'm Bakabon's Papa!

Example 1Basic Example

  1. Scene

    冗談で堂々と自己紹介するとき、

    When humorously introducing yourself confidently,

  2. 「タケシなのだ！」

    'I’m Takeshi-nano-da!'

Example 2Applied Example

  1. Scene

    軽いミスをした後、開き直って、

    When making a small mistake but confidently accepting it,

  2. 「これが私なのだ！」

    'This is me-nano-da!'

シェー！

しぇー！ (Shee!)

Sheeeh!

Example 1Basic Example

  1. Scene

    予想外のニュースに驚いて、

    Reacting to unexpected news with comic exaggeration,

  2. 「シェー！」

    'Sheesh!'

Example 2Applied Example

  1. Scene

    友達が意外な発言をしたとき、

    When surprised by a friend's unexpected comment,

  2. 「シェー！」

    'Sheesh!'