PhraseNinja

Quotes · 141

Quotes of Japanese Manga, Anime, Games etc.

Results: 71–80 of 141

Quiz me on this list

俺のターン！

おれのたーん！ (ore no tān!)

It’s my turn!

Example 1Basic Example

  1. ボードゲームで自分の順番が来た時、笑いながら「俺のターン！」と宣言する。

    During a board game, when it’s my turn, I laugh and say, “It’s my turn!”

Example 2Applied Example

  1. 飲み会で話題が自分に振られたタイミングで「俺のターン！」と冗談めかして言う。

    At a party, when the conversation shifts to me, I jokingly say, “It’s my turn!”

じっちゃんの名にかけて！

じっちゃんのなにかけて！ (jicchan no na ni kakete!)

In the name of my grandpa!

Example 1Basic Example

  1. クイズ大会で絶対の自信がある問題が出題され、「じっちゃんの名にかけて！」と宣言して答える。

    At a quiz competition, I was absolutely confident about an answer and declared, “In the name of my grandpa!” before responding.

Example 2Applied Example

  1. おばあちゃんに教わった料理レシピを思い出しながらチャレンジする時、「ばっちゃんの名にかけて！」とキッチンで気合を入れる。

    Trying to cook a recipe my grandma taught me, I pumped myself up in the kitchen and said, “In the name of my grandma!”

こういうとき、どんな顔すればいいのかわからないの

こういうとき、どんなかおすればいいのかわからないの (kou iu toki, donna kao sureba ii no ka wakaranai no)

I don’t know what kind of face I should make in a situation like this.

Example 1Basic Example

  1. 友達に突然深刻な相談をされて、何て返していいかわからなくなったとき、「こういうとき、どんな顔すればいいのかわからないの」と本音が漏れた。

    When a friend suddenly confides something serious and I have no idea how to respond, I mutter, “I don’t know what kind of face I should make in a situation like this.”

Example 2Applied Example

  1. 会社の飲み会で話題が急に重くなり、場の空気についていけず、「こういうとき、どんな顔すればいいのかわからないの」とつぶやいた。

    At a work party, when the conversation suddenly gets heavy and I can’t keep up with the mood, I think to myself, “I don’t know what kind of face I should make in a situation like this.”

笑えばいいと思うよ

わらえばいいとおもうよ (Waraeba ii to omou yo)

I think you should just smile.

Example 1Basic Example

  1. Scene

    Zoom会議で背景に家族が映り込んでしまい、全員が気まずい雰囲気になったとき、

    When a family member accidentally appears in the background during a Zoom meeting and everyone feels awkward,

  2. 「笑えばいいと思うよ」

    “I think you should just smile.”

お前はもう死んでいる

おまえはもうしんでいる (Omae wa mou shinde iru)

You are already dead.

Example 1Basic Example

  1. 昨日テストで0点だったの？…お前はもう終わっている。

    You got a zero on your test yesterday? ...You're already finished.

Example 2Applied Example

  1. お前はもう遅刻している。

    You’re already late.

無駄無駄無駄無駄

むだむだむだむだ (Muda muda muda muda)

Useless! Useless! Useless! Useless!

Example 1Basic Example

  1. プリンターに紙を何度入れても反応せず、思わず叫んだ。「無駄無駄無駄無駄ァッ！」

    The printer kept jamming no matter what I did, so I shouted, “Useless! Useless! Useless! Useless!”

Example 2Applied Example

  1. 格ゲーで連続コンボが決まり、勢いで叫んだ。「無駄無駄無駄無駄ァッ！」

    While landing a perfect combo in a fighting game, I yelled, “Useless! Useless! Useless! Useless!”

黙れ小僧

だまれこぞう (Damare kozou)

Silence, boy!

Example 1Basic Example

  1. 愚痴が止まらない友人に、冗談めかして言った。「黙れ小僧！」

    To a friend who wouldn’t stop ranting, I joked, “Shut up, you brat!”

Example 2Applied Example

  1. 年下のいとこが生意気なことを言ってきたので、笑いながら言い返した。「黙れ小僧…」

    When my younger cousin got cheeky, I laughed and replied, “Silence, boy…”

バルス

ばるす (Barusu)

Balse (Collapse!)

Example 1Basic Example

  1. 退勤時、ストレスフルな会議を終えて同僚と目を合わせて言う。「バルス。」

    After a draining meeting, locking eyes with a coworker and saying, “Balse.”

Example 2Applied Example

  1. 元恋人のSNSを見てしまい、そっとスマホを伏せながらつぶやいた。「バルス…」

    After seeing my ex's post on social media, quietly murmuring, “Balse…”

ポテチを取り…食べる！！

ぽてちをとり…たべる！！ (Potechi o tori... taberu!!)

I'll take a potato chip... and eat it!!

Example 1Basic Example

  1. 図書館で静かに勉強していた男子高校生が、誰にも気づかれないように1枚のポテチを取り、心の中で叫ぶ。「ポテチを取り…食べる!!」

    In the library, a high school boy studying in silence reaches for a single potato chip and screams internally, “I'll take a potato chip... and eat it!!”

Example 2Applied Example

  1. 教室で先生が見ていない隙に、お菓子をこっそり食べようとして「チョコを取り…食べる!!」と心の中で決意する。

    During class, when the teacher isn't looking, a student resolves inwardly, “I'll take a chocolate... and eat it!!”

足なんて飾りです。偉い人にはそれがわからんのですよ。

あしなんてかざりです。えらいひとにはそれがわからんのですよ。 (Ashi nante kazari desu. Erai hito ni wa sore ga wakaran no desu yo.)

Legs are just for show. Important people don’t understand that.

Example 1Applied Example

  1. 営業現場での不便を訴えても、上は資料の見た目ばかり気にしていて、同僚が皮肉を込めて言った。「資料なんて飾りです。偉い人にはそれがわからんのですよ。」

    Even after voicing real struggles at the sales frontline, the higher-ups only care about presentation. A coworker mutters sarcastically: “Reports are just for show. The bigwigs don’t understand.”