オラ、ワクワクすっぞ!
おら、わくわくすっぞ! (Ora, wakuwaku suzzo!)
I'm gettin' excited!
Example 1Basic Example
- Scene
旅行前日の夜、
The night before traveling,
「オラ、ワクワクすっぞ!」
'I’m getting excited!'
Emotion: Joy & FunScene: ChatBattle
Quotes · 141
Results: 101–110 of 141
おら、わくわくすっぞ! (Ora, wakuwaku suzzo!)
I'm gettin' excited!
旅行前日の夜、
The night before traveling,
「オラ、ワクワクすっぞ!」
'I’m getting excited!'
Emotion: Joy & FunScene: ChatBattle
せんとうりょく…たったのごか…ごみめ… (Sentōryoku... tatta no go ka... gomi me...)
Power level... only 5... trash...
友達がゲームで初心者のようなミスをした時に冗談っぽく、
When a friend makes a beginner’s mistake in a game,
「スコア…たったの5か…ゴミめ…」
'A score... only five? Pathetic trash…'
試験結果が悪かった友人に冗談で、
When joking about a friend’s poor exam score,
「点数…たったの30か…ゴミめ…」
'A test score… only thirty? Pathetic trash…'
Emotion: Cocky & TauntingScene: InsultBattleProvocation
きたねえはなびだ (Kitanee hanabi da.)
What dirty fireworks.
友達が料理に失敗して焦げた時、
When a friend fails cooking badly and something burns,
「きたねえ花火だな…」
'What dirty fireworks...'
Emotion: Cocky & TauntingScene: InsultBattleProvocation
ぎゃるのぱんてぃおくれーっ! (Gyaru no pantī okurē—!)
Give me a gal's panties!
友達に冗談っぽく無理なお願いをするときに、
When jokingly begging a friend for something impossible,
「ギャルのスマホ番号おくれーっ!」
'Give me a girl’s phone number—!'
給料日前に冗談で、
Humorously begging before payday,
「金をおくれーっ!」
'Give me money—!'
Emotion: Joy & FunScene: Other
さよなら、てんさん… (Sayonara, Ten-san...)
Goodbye, Tien...
オンラインゲームで負けそうな仲間に向かって、
When a teammate is about to lose in an online game:
「さよなら、たけしさん…」
'Farewell, Takeshi-san...'
卒業式の直前に冗談交じりで友達に言う、
Saying goodbye jokingly before graduation:
「さよなら、みんな…」
'Farewell, everyone…'
Emotion: SadnessScene: Farewell
もうだめだ…おしまいだぁ… (Mō dame da... oshimai da...)
It's no use... It's all over...
試験前にまったく勉強してないことに気づき、
When realizing you haven’t studied at all before an exam:
「もうだめだ…おしまいだぁ…」
'It's hopeless... I'm doomed...'
料理が大失敗した時に言う、
When cooking goes terribly wrong:
「もうだめだ…今日の晩ご飯はおしまいだぁ…」
'It's hopeless... dinner tonight is doomed...'
Emotion: Sadness Fear & TensionScene: Defeat
まるでちょうさいやじんのばーげんせーるだな… (Marude Sūpā Saiyajin no bāgen sēru da na...)
It's like a Super Saiyan bargain sale...
友達が次々に新しいスマホを買うとき、
When friends keep buying new smartphones:
「まるでスマホのバーゲンセールだな…」
'It's like a smartphone bargain sale...'
周りで結婚が続いたとき、
When everyone around you keeps getting married:
「まるで結婚のバーゲンセールだな…」
'It's like a marriage bargain sale...'
Emotion: Cocky & TauntingScene: SarcasmBattle
くりりんのことかーーっ!! (Kuririn no koto ka—!!)
You mean Krillin?!
親友をからかわれたときに冗談交じりで叫ぶ。
When someone teases your best friend, shout jokingly:
「太郎のことかーーっ!!」
'You mean Taro—?!'
推しキャラを批判された時のオタクの叫び。
When someone criticizes your favorite character:
「私の推しのことかーーっ!!」
'You mean my fave—?!'
Emotion: AngerScene: CrisisBattle
うっていいのは、うたれるかくごのあるやつだけだ (Utte ii no wa, utareru kakugo no aru yatsu dake da.)
Only those prepared to be shot may shoot.
ネットで悪口を言う人に警告として、
As a warning to those criticizing others online,
「批判していいのは、批判される覚悟のある人だけ。」
'You should only criticize if you’re prepared to be criticized back.'
Emotion: Cool & SeriousScene: CatchphraseBattle
つよくなりたくばくらえ! (Tsuyoku naritakuba kurae!)
If you want strength, devour!
ジムでトレーニング中、プロテインを嫌がる友達に冗談で、
Jokingly urging a friend at the gym who dislikes protein shakes,
「強くなりたくば喰らえ!」
'If you wanna get stronger, eat!'
健康を気にする人に、野菜を勧めながら冗談っぽく、
Playfully encouraging someone health-conscious to eat vegetables,
「健康になりたくば食え!」
'If you wanna get healthy, eat!'
Emotion: Resolve & PassionScene: EncouragementBattleProvocation