PhraseNinja

Quotes · 141

Quotes of Japanese Manga, Anime, Games etc.

Results: 111–120 of 141

Quiz me on this list

計画通り

けいかくどおり (Keikaku dōri.)

Just as planned.

Example 1Basic Example

  1. テストで難しい問題が予想通り出たとき、「計画通り」とつぶやく。

    When difficult questions appear exactly as expected on an exam, quietly muttering, 'Just as planned.'

趣味でヒーローをやっている者だ

しゅみでひーろーをやっているものだ (Shumi de hīrō o yatte iru mono da.)

I'm just a guy who's a hero for fun.

Example 1Basic Example

  1. バグを華麗に修正したあと。「趣味でデバッグをやっている者だ」

    “I’m just a guy who debugs for fun.”

Example 2Applied Example

  1. 校内の自販機を完璧に補充したあと。「趣味で補充している者だ」

    “I’m just a guy who restocks vending machines for fun.”

燃えたよ、燃え尽きた、真っ白にな……

もえたよ、もえつきた、まっしろにな…… (Moeta yo, moetsukita, masshiro ni na...)

I burned... burned out completely, turned pure white...

Example 1Basic Example

  1. 大掃除後に床に倒れ込みながら。「燃えたよ、燃え尽きた、真っ白にな……」

    “I burned out… all burned out… nothing left but white…” (after a big house cleaning)

Example 2Applied Example

  1. 試験後、試験会場を出る瞬間に。「燃えたよ、燃え尽きた、白紙だった……」

Just after a brutal exam.
“I burned out… all burned out… my answer sheet was pure white…”

だが断る。

だがことわる。 (Daga kotowaru.)

But I refuse.

Example 1Basic Example

  1. 飲み会で二次会を強制されそうになったとき。「だが断る。」

    “But I refuse.” (when pushed to join the afterparty)

Example 2Applied Example

  1. 誘われたマルチ商法のセミナーにて。「だが断る。」

    “But I refuse.” (when invited to a shady seminar)

駆逐してやる！！ この世から……一匹残らず！

くちくしてやる！！ このよから……いっぴきのこらず！ (Kuchiku shite yaru!! Kono yo kara... ippiki nokorazu!)

I'll wipe them out!! From this world... Every last one of them!

Example 1Basic Example

  1. Scene

    部屋でハエを発見したあと、決意をこめて。

    A fly enters your room and you're furious.

  2. 「駆逐してやる！！この部屋から……一匹残らず！！」

    “I’ll wipe them out!! From this room… every last one!”

Example 2Applied Example

  1. 未読LINEを一気に返信しながら。「駆逐してやる…この通知を……一件残らず…！」

    “I’ll wipe them out… these notifications… every last one!” (while replying to 47 unread messages)

僕は新世界の神となる

ぼくはしんせかいのかみとなる (Boku wa shin sekai no kami to naru.)

I will become the god of the new world.

Example 1Basic Example

  1. 自作ゲームを完成させた瞬間、椅子を回転しながら。「僕は同人界の神となる…！」

    “I will become the god of indie game development…” (while spinning in your chair)

Example 2Applied Example

  1. SNSで1000いいねを達成したとき。「僕はアルゴリズムの神となる…！」

    “I will become the god of the algorithm…” (after hitting 1K likes on a post)

安西先生…バスケがしたいです。

あんざいせんせい…ばすけがしたいです。 (Anzai-sensei... basuke ga shitai desu.)

Coach Anzai... I want to play basketball.

Example 1Applied Example

  1. Scene

    深夜残業中、PCの前で泣き崩れて。

  2. 「部長…マッサージがしたいです…」

“Boss… I want a massage…” (crying at your desk late at night)

人は心が原動力だから 心はどこまでも強くなれる

ひとはこころがげんどうりょくだから こころはどこまでもつよくなれる (Hito wa kokoro ga gendōryoku dakara, kokoro wa doko made mo tsuyoku nareru.)

Because the heart drives people, the heart can grow infinitely stronger.

Example 1Basic Example

  1. 後輩が失敗して落ち込んでいるときに。「人は心が原動力だから、君も強くなれるよ」

    “The heart is your true engine—you can grow stronger too.”

てめぇらの血は何色だーーーっ！！

てめぇらのちわなにいろだーーーっ！！ (Temēra no chi wa nani iro da—!!)

What color is your blood—!!

Example 1Basic Example

  1. SNSで理不尽な炎上を見た時。「てめぇらの血は何色だーーっ！！」

    “What color is your blood, you bastards?!” (after seeing the awful things he said on social media)

Example 2Applied Example

  1. 飲み会で唐揚げにレモンを勝手にかけられたとき。「てめぇらの血は何色だっ！！」

    “What color is your blood?!” (when someone puts lemon on karaage without asking)