PhraseNinja

Work · 1

Quotes of AKIRA

Katsuhiro Otomo's manga (1982–1990), which he also directed as a 1988 anime film that won worldwide acclaim. Set in Neo-Tokyo after World War III, it follows biker gang leader Shotaro Kaneda and his friend Tetsuo, who awakens to terrifying psychic powers. Kaneda's "Add 'san' to my name, you jerk!" to Tetsuo is one of its best-known lines.

Results: 1–1 of 1

さんをつけろよデコ助野郎！

さんをつけろよでこすけやろう！ (San o tsukero yo, Dekosuke yarō!)

That's "Kaneda-SAN" to you, you big-forehead punk!

Example 1Basic Example

  1. 後輩に呼び捨てにされた先輩は、笑いながら「さんをつけろよ」と言った。

    When his junior called him by his bare name, the senior laughed and said, "Add -san, will you."

Example 2Applied Example

  1. （弟子に「おい、半蔵！」と呼び捨てにされた頭領が）様をつけろよ、ひよっこ忍者！

    (A ninja leader whose apprentice yelled "Hey, Hanzo!") "That's LORD Hanzo to you, rookie ninja!"