セリフ・名言
「素敵なきょうだいだなと思って ずっと2人で支え合ってきたんですね」の意味と英訳
— ロイド・フォージャー / スパイファミリー
すてきなきょうだいだなとおもって ずっとふたりでささえあってきたんですね (Suteki na kyōdai da na to omotte. Zutto futari de sasaeatte kita n desu ne.)
英訳
I just thought what a wonderful brother and sister you are. You two have always supported each other, haven't you?
原作での使用シーン・文化的な背景
使用シーン:
文化的な背景:
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
英訳の注意ポイント
例文
例文 1基本の例文
親を早く亡くした双子の話を聞いて、先生は「素敵なきょうだいだなと思って。ずっと2人で支え合ってきたんですね」と言った。
After hearing about the twins who lost their parents young, the teacher said, "I just thought what a wonderful pair of siblings you are. You two have always supported each other, haven't you?"
例文 2応用例
(いつもいっしょに寝ている二匹の猫を見て、母が)素敵なきょうだいだなと思って ずっと2匹で温め合ってきたんですね
(Mom, looking at our two cats who always sleep together) "I just thought what wonderful siblings you are. You two have always kept each other warm, haven't you?"
確認クイズ
意味
「素敵なきょうだいだなと思って ずっと2人で支え合ってきたんですね」の意味(英訳)はどれ?