ドキドキ
どきどき (dokidoki)
thump-thump, pounding heart
例文 1基本の例文
面接の前は、いつもドキドキする。
My heart pounds every time before an interview.
例文 2応用例
心臓がドキドキ高鳴って眠れなかった。
I couldn’t sleep because my heart was pounding.
特集 · 15
胸が高鳴る瞬間、急なときめき、好きな人の前で照れてしまう気持ち、すっかり夢中になる様子など、恋にまつわるオノマトペを選んで集めました。各表現には、ひらがなの読み・英訳・音声がついています。個別ページでは、例文や使い方のポイントも確認できます。
15件中 1〜15件を表示
どきどき (dokidoki)
thump-thump, pounding heart
面接の前は、いつもドキドキする。
My heart pounds every time before an interview.
心臓がドキドキ高鳴って眠れなかった。
I couldn’t sleep because my heart was pounding.
どきっ (doki')
a sudden jolt (of the heart)
急に名前を呼ばれて、ドキッとした。
I jumped when someone suddenly called my name.
彼の笑顔に、思わずドキッとした。
My heart skipped a beat at his smile.
きゅん (kyun)
squeeze in the heart, flutter
笑顔を見て胸がキュンとした。
His smile made my heart flutter.
「キュン死に」しそうな甘いセリフ。
The line was so sweet, I thought my heart would burst.
ぽっ (po')
blushing (suddenly); flickering on
「その服、似合ってるね」と言われて、彼女の顔がぽっと赤くなった。
When someone told her, "That outfit looks great on you," her face suddenly turned pink.
好きな子の話をしただけで弟の顔がぽっと赤くなったので、母はあわてて体温計を三本も持ってきた。
Just talking about the girl he liked made my little brother's face turn pink, so Mom panicked and brought him three thermometers.
めろめろ (meromero)
smitten, head over heels
厳しい祖父も、初めての孫にはめろめろだ。
Even my strict grandfather is head over heels for his first grandchild.
強そうな番犬を飼ったのに、泥棒が来る前に郵便屋さんにめろめろになってしまった。
We got a tough-looking guard dog, but it fell head over heels for the mail carrier before any burglar showed up.
らぶらぶ (raburabu)
lovey-dovey, madly in love
結婚して三十年になる祖父母は、今でもラブラブだ。
My grandparents have been married for thirty years and are still lovey-dovey.
ラブラブの両親がおそろいのTシャツで授業参観に来たので、クラスのみんなに「今日はペアルックの日?」と聞かれた。
My lovey-dovey parents came to class observation day in matching T-shirts, and everyone in my class asked me, "Is today matching-outfit day?"
うっとり (uttori)
entranced, spellbound
彼女のピアノの音色に、うっとりと聞き入った。
I listened, enchanted by her piano playing.
店の窓にならぶ指輪を、うっとりとながめた。
I gazed dreamily at the rings in the shop window.
もじもじ (mojimoji)
fidgeting, bashful, squirming
彼女はもじもじしながら返事をした。
She answered, fidgeting shyly.
そわそわ (sowasowa)
restless, fidgety
発表の前で、朝からそわそわしている。
I've been restless all morning before my presentation.
彼からの返事が気になって、そわそわと携帯を見た。
Anxious for his reply, I kept glancing at my phone.
むずむず (muzumuzu)
restless, itching to act
好きと言えなくてムズムズする。
I’m itching to say I like her.
近づくたびムズムズ…恋の予感。
I get restless every time I see her.
うきうき (ukiuki)
cheerful, buoyant
明日から夏休みで、うきうきしている。
Summer vacation starts tomorrow, and I'm in a great mood.
母はうきうきと旅行の準備をしている。
My mother is happily getting ready for her trip.
ちらちら (chirachira)
glancing, flickering
会議中、部長は時計をちらちら見ていた。
During the meeting, the manager kept glancing at the clock.
窓の外で、初雪がちらちら降りはじめた。
Outside the window, the first snow began to fall lightly.
べたべた (betabeta)
sticky; clingy
わたあめを食べた弟の手は、べたべただった。
My little brother's hands were sticky after eating cotton candy.
シールをはがしたあとがべたべたしていて、今度は猫がスマホにくっついてしまった。
The spot where I peeled off a sticker was so sticky that this time the cat got stuck to my phone.
いちゃいちゃ (ichaicha)
flirting, canoodling
公園のベンチで、カップルがイチャイチャしていた。
A couple was canoodling on a park bench.
うちの犬と猫がソファでイチャイチャしていて座る場所がなくなったので、私は床に座って二匹にやきもちを焼いた。
Our dog and cat were snuggling up on the sofa and left no room for me, so I sat on the floor feeling jealous of them both.
でれでれ (deredere)
all gooey, besotted
兄は、彼女から電話がかかってくるといつもデレデレしている。
My brother always goes all gooey whenever his girlfriend calls.
いつもきびしい祖父が、生まれたばかりのひ孫を前にデレデレして、ガラガラを自分でふりながらだれよりも楽しそうに遊んでいた。
My usually strict grandpa went all gooey in front of his newborn great-grandchild, shaking the rattle himself and having more fun than anyone.