オノマトペ
「うっとり」の意味と英訳
ボイスサンプル：
うっとり (uttori)
英訳
entranced, spellbound
意味と文化的な背景
意味：
美しいものなどに心をうばわれ、夢見ごこちになる様子。
Describes being charmed by something beautiful, lost in the moment.
文化的な背景：
美しい音楽や夕日、宝石、あこがれの人などに使う。少女漫画では、目をキラキラさせてうっとりするキャラが描かれることもある。
Used for beautiful music, a sunset, jewelry or someone you admire. In shoujo manga, a character may gaze うっとり with sparkling eyes.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
「うっとりする」「うっとりと見つめる」のように使う。
Used with する: 「うっとりする」, or with と: 「うっとりと見つめる」.
英訳の注意ポイント
心地よく見とれる様子で、眠いという意味ではない。居眠りなら、音の似た「うとうと」。
It is pleasant fascination, not sleepiness. For dozing off, use うとうと, which sounds similar.
例文
例文 1基本の例文
彼女のピアノの音色に、うっとりと聞き入った。
I listened, enchanted by her piano playing.
例文 2応用例
店の窓にならぶ指輪を、うっとりとながめた。
I gazed dreamily at the rings in the shop window.
確認クイズ
意味
「うっとり」の意味（英訳）はどれ？