オノマトペ
「うきうき」の意味と英訳
ボイスサンプル：
うきうき (ukiuki)
英訳
cheerful, buoyant
意味と文化的な背景
意味：
楽しいことがあって、心がはずむ様子。
Describes feeling cheerful and light-hearted, looking forward to something fun.
文化的な背景：
旅行や休み、デートの前などに使う。桜の咲く春を、うきうきする季節と言うこともある。
Used before a trip, a holiday or a date. Spring, with its cherry blossoms, may also be called a うきうき season.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
「うきうきする」「うきうきと出かける」のように使う。
Used with する: 「うきうきする」, or with と: 「うきうきと出かける」.
英訳の注意ポイント
「ワクワク」に近いが、「ワクワク」は期待の高まり、「うきうき」は楽しい気分が表にあふれる様子。
Close to ワクワク, but ワクワク is rising expectation, while うきうき is a happy mood that shows on the outside.
例文
例文 1基本の例文
明日から夏休みで、うきうきしている。
Summer vacation starts tomorrow, and I'm in a great mood.
例文 2応用例
母はうきうきと旅行の準備をしている。
My mother is happily getting ready for her trip.
確認クイズ
意味
「うきうき」の意味（英訳）はどれ？