PhraseNinja

作品 · 1

ブリーチのセリフ・名言 英訳一覧

死神の力を得た高校生・黒崎一護が戦う、久保帯人の漫画。藍染惣右介の「あまり強い言葉を遣うなよ 弱く見えるぞ」など、独特でキザなセリフが印象的です。

1件中 1〜1件を表示

…あまり強い言葉を遣うなよ 弱く見えるぞ

…あまりつよいことばをつかうなよ よわくみえるぞ (...Amari tsuyoi kotoba o tsukau na yo. Yowaku mieru zo.)

...Don't use such strong words. It makes you look weak.

例文 1基本の例文

  1. 試合前に「絶対勝つ」と連呼する後輩に、先輩は「あまり強い言葉を使うなよ」と笑った。

    When his junior kept repeating "I'll definitely win" before the match, the senior laughed, "Don't use such strong words."

例文 2応用例

  1. （「このプリン、宇宙一うまい！」と叫ぶ友だちに）…あまり強い言葉を遣うなよ。安く見えるぞ。

    (To a friend shouting "This pudding is the best in the universe!") "...Don't use such strong words. It makes it look cheap."