PhraseNinja

キャラクター · 1

車寅次郎のセリフ・名言 英訳一覧

1件中 1〜1件を表示

それを言っちゃあおしまいよ

それをいっちゃあおしまいよ (Sore o icchā oshimai yo)

Say that, and it's all over.

例文 1基本の例文

  1. ここで諦めちゃおしまいだ。もう少し頑張ろう。

    If we give up here, it's all over. Let's keep going a little longer.

例文 2応用例

  1. （「どうせ忍者なんて、見つかったら終わりでしょ」と言われた忍者が）それを言っちゃあおしまいよ。

    (A ninja told, "Ninja are done for once they're spotted anyway") "Say that, and it's all over."