キャラクター · 3
『聖戦士ダンバイン』の主人公で、バイストン・ウェルに召喚され、聖戦士としてダンバインに乗る日本の青年。強いオーラ力を持ち、戦いの中心になっていきます。
3件中 1〜3件を表示
しーら・らぱーな！ じょうかを！！ (Shīra Rapāna! Jōka o!!)
Sheela Lapana! Purify it!!
部屋に入ったカメムシをようやく外に出した兄は、疲れ果てて「シーラ・ラパーナ！ 浄化を！！」と叫び、消臭剤をまいた。
Finally getting the stinkbug out of his room, my exhausted brother shouted, "Sheela Lapana! Purify it!!" and sprayed deodorizer.
（焼き肉のあと、服のにおいを嗅いだ父が）ファブリーズ！ 消臭を！！
(Dad, sniffing his clothes after a barbecue) "Febreze! Deodorize it!!"
おれはひとはころさない！ そのおんねんをころす！ (Ore wa hito wa korosanai! Sono onnen o korosu!)
I don't kill people! I'll kill that grudge!
オンラインゲームでしつこく挑発してくる相手に、兄は「オレは人は殺さない！ その怨念を殺す！」と叫んで、最後の対戦に挑んだ。
Against the player who kept taunting him online, my brother shouted, "I don't kill people! I'll kill that grudge!" and went into the final match.
（夜中に冷蔵庫の前に立った父が）オレはダイエットは殺さない！ その食欲を殺す！
(Dad, standing at the fridge at midnight) "I won't kill my diet! I'll kill this appetite!"
にんじんをたべるからさ (Ninjin o taberu kara sa.)
Because they eat carrots.
「ウサギの目はなぜ赤いの？」と聞く娘に、父はまじめな顔で「ニンジンを食べるからさ」と答えた。
When my daughter asked, "Why are rabbits' eyes red?", Dad answered with a straight face, "Because they eat carrots."
（「なんでそんなに日焼けしてるの？」と聞かれた兄が）カレーを食べるからさ
(My brother, asked "Why are you so tanned?") "Because I eat curry."