Battle Phrases in Japanese – with English Translation

Voice sample: AI

俺がこの世で一番嫌いなのは不自由な奴だよ。

おれがこのよでいちばんきらいなのはふじゆうなやつだよ。 (Ore ga kono yo de ichiban kirai na no wa fujiyū na yatsu da yo.)

What I hate most in this world are people who are not free.

View detail →

Voice sample: AI

座れよライナー

すわれよらいなー (Suware yo, Rainer.)

Sit down, Reiner.

Attack on Titan (進撃の巨人) Eren Yeager (エレン・イェーガー) Determination Fear Battle Crisis

View detail →

Voice sample: AI

勝てば生きる。負ければ死ぬ。戦わなければ勝てない。

かてばいきる。まければしぬ。たたかわなければかてない。 (Katereba ikiru. Makereba shinu. Tatakawanakereba katenai.)

If you win, you live. If you lose, you die. If you don't fight, you can't win.

Attack on Titan (進撃の巨人) Eren Yeager (エレン・イェーガー) Motivation Seriousness Battle Encouragement

View detail →

Basic Example

試合前、チームに「勝てば生きる。負ければ死ぬ。戦わなければ勝てない」と冗談めかして言った。

Before the match, he jokingly told the team, “If we win, we live. If we lose, we die. If we don't fight, we can't win.”

Applied Example

起きれば間に合う。寝れば遅刻する。急がなければ間に合わない。

If you wake up, you’ll make it. If you sleep, you’ll be late. If you don’t hurry, you won’t make it.

Voice sample: AI

お前が始めた物語だろ

おまえがはじめたものがたりだろ (Omae ga hajimeta monogatari daro.)

This is the story you started, isn't it?

Attack on Titan (進撃の巨人) Eren Yeager (エレン・イェーガー) Determination Seriousness Battle Determination

View detail →

Basic Example

企画を途中で投げ出そうとする友人に、「お前が始めた企画だろ」と言った。

To a friend about to abandon the plan, I said, “You started this plan, didn't you?”

Applied Example

お前が始めたグループチャットだろ

You started this group chat, didn't you?

Voice sample: AI

戦え…戦え…

たたかえ…たたかえ… (Tatakae... tatakae...)

Fight... Fight...

Attack on Titan (進撃の巨人) Eren Yeager (エレン・イェーガー) Motivation Seriousness Battle Determination

View detail →

Voice sample: AI

心臓を捧げよ！

しんぞうをささげよ！ (Shinzō o sasageyo!)

Dedicate your hearts!

Attack on Titan (進撃の巨人) Erwin Smith (エルヴィン・スミス) Motivation Pride Battle Catchphrase

View detail →

Voice sample: AI

お前はもう死んでいる

おまえはもうしんでいる (Omae wa mou shinde iru)

You are already dead.

Fist of the North Star (北斗の拳) Kenshiro (ケンシロウ) Anger Battle

View detail →

Voice sample: AI

無駄無駄無駄無駄

むだむだむだむだ (Muda muda muda muda)

Useless! Useless! Useless! Useless!

JoJo’s Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険) DIO (ディオ) Excitement Battle

View detail →

Basic Example

プリンターに紙を何度入れても反応せず、思わず叫んだ。「無駄無駄無駄無駄ァッ！」

The printer kept jamming no matter what I did, so I shouted, “Useless! Useless! Useless! Useless!”

Applied Example

格ゲーで連続コンボが決まり、勢いで叫んだ。「無駄無駄無駄無駄ァッ！」

While landing a perfect combo in a fighting game, I yelled, “Useless! Useless! Useless! Useless!”

Voice sample: AI

君がッ泣くまで殴るのをやめないッ！

きみがっなくまでなぐるのをやめないっ！ (Kimi ga naku made naguru no o yamenai!)

I won't stop hitting you until you cry!

JoJo’s Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険) Jonathan Joestar (ジョナサン・ジョースター) Anger Battle Crisis

View detail →

Basic Example

弟とのケンカ中に冗談で叫ぶ。「君がッ泣くまで殴るのをやめないッ!」

Jokingly yelling at my brother during a playful fight, "I won't stop hitting you until you cry!"

Applied Example

君が写真を撮るまでポーズをやめないッ！

I won’t stop posing until you take a picture!

Voice sample: AI

伊達にあの世は見てねぇぜ！

だてにあのよはみてねぇぜ！ (Date ni ano yo wa mitenee ze!)

I didn't see the afterlife for nothing!

Yu Yu Hakusho (幽☆遊☆白書) Yusuke Urameshi (浦飯幽助) Pride Seriousness Battle Catchphrase

View detail →

Basic Example

危機一髪の場面で自信たっぷりに。「伊達にあの世は見てねぇぜ！」

Boasting confidently in a tight spot: “I didn't see the afterlife for nothing!”

Applied Example

伊達にこの道を歩んでないぜ！

I didn’t walk this path for nothing!