PhraseNinja

Character · 2

Quotes by Nowak

Results: 1–2 of 2

気付いたよ。…私は、この物語の悪役だったんだ。

きづいたよ。…わたしは、このものがたりのあくやくだったんだ。 (Kizuita yo. ...Watashi wa, kono monogatari no akuyaku datta n da.)

I realized it... I was the villain of this story.

Example 1Basic Example

  1. 駅に着いてから、財布を忘れたことに気付いた。

    I realized I'd forgotten my wallet only after I got to the station.

Example 2Applied Example

  1. （隠れ身の術がずっと見破られていたと知った忍者が）気付いたよ。…私は、この屋敷の笑い者だったんだ。

    (A ninja who learns his hiding technique had been seen through all along) "I realized it... I was the laughingstock of this mansion."

この世で最も肝心な選択とは何を諦めるかだ

このよでもっともかんじんなせんたくとはなにをあきらめるかだ (Kono yo de mottomo kanjin na sentaku to wa nani o akirameru ka da)

The most crucial choice in this world is what you give up.

Example 1Basic Example

  1. 全部やろうとしないで、まず何を諦めるかを決めよう。

    Don't try to do everything. First, let's decide what to give up.

Example 2Applied Example

  1. （両手に団子を持って欲張る下忍に、師匠が）忍びにとって最も肝心な選択とは、どの団子を諦めるかだ。

    (A master, to a greedy junior ninja holding dango in both hands) "For a ninja, the most crucial choice is which dango to give up."