人間の寿命は短いってわかっていたのに…なんでもっと知ろうと思わなかったんだろう…
にんげんのじゅみょうはみじかいってわかっていたのに…なんでもっとしろうとおもわなかったんだろう… (Ningen no jumyō wa mijikai tte wakatte ita noni... nande motto shirō to omowanakatta n darō...)
I knew human lives were short... so why didn't I try to get to know him better...
Example 1Basic Example
近くに住んでいたのに、なんで祖母にもっと会いに行かなかったんだろう。
I lived close by... so why didn't I visit my grandmother more often?
Example 2Applied Example
（修行の最後の日に、忍者の弟子が）修行は三年だけってわかっていたのに…なんで師匠の味噌汁の作り方を教わらなかったんだろう…
(A ninja apprentice on the last day of training) "I knew training was only three years... so why didn't I learn how Master makes his miso soup..."
Emotion: SadnessScene: Farewell
Voice sample: