燃えたよ、燃え尽きた、真っ白にな……
もえたよ、もえつきた、まっしろにな…… (Moeta yo, moetsukita, masshiro ni na...)
I burned... burned out completely, turned pure white...
例文 1基本の例文
大掃除後に床に倒れ込みながら。「燃えたよ、燃え尽きた、真っ白にな……」
“I burned out… all burned out… nothing left but white…” (after a big house cleaning)
例文 2応用例
試験後、試験会場を出る瞬間に。「燃えたよ、燃え尽きた、白紙だった……」
Just after a brutal exam.
“I burned out… all burned out… my answer sheet was pure white…”
ボイスサンプル：