セリフ・名言
「つよい ポケモン よわい ポケモン そんなの ひとの かって ほんとうに つよい トレーナーなら すきな ポケモンで かてるように がんばるべき」の意味と英訳
— カリン ／ ポケットモンスター
つよい ぽけもん よわい ぽけもん そんなの ひとの かって ほんとうに つよい とれーなーなら すきな ぽけもんで かてるように がんばるべき (Tsuyoi Pokémon, yowai Pokémon, sonna no hito no katte. Hontō ni tsuyoi torēnā nara, suki na Pokémon de kateru yō ni ganbaru beki.)
英訳
Strong Pokémon, weak Pokémon... that's just people's own idea. A truly strong trainer should work to win with the Pokémon they like.
原作での使用シーン・文化的な背景
使用シーン：
文化的な背景：
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
英訳の注意ポイント
例文
例文 1基本の例文
「人気のないラケットじゃ勝てない」と言う後輩に、先輩が「強いラケット、弱いラケット、そんなの人の勝手。本当に強い選手なら、好きなラケットで勝てるようにがんばるべき」と言った。
When a junior said, "You can't win with an unpopular racket," a senior told him, "Strong rackets, weak rackets... that's just people's own idea. A truly strong player should work to win with the racket they like."
例文 2応用例
（じゃんけんで毎回グーしか出さない弟が）強い手、弱い手、そんなの人の勝手。本当に強いプレイヤーなら、好きな手で勝てるようにがんばるべき。……だから今日もグー。
(My little brother, who only ever throws rock in rock-paper-scissors) "Strong hands, weak hands... that's just people's own idea. A truly strong player should work to win with the hand they like. ...So it's rock again today."
確認クイズ
意味
「つよい ポケモン よわい ポケモン そんなの ひとの かって ほんとうに つよい トレーナーなら すきな ポケモンで かてるように がんばるべき」の意味（英訳）はどれ？