飛ばねぇ豚はただの豚だ
とばねぇぶたはただのぶただ (Tobanē buta wa tada no buta da.)
A pig that doesn't fly is just an ordinary pig.
例文 1基本の例文
引退を勧められた職人は、「作らねぇ職人はただの人だ」と笑って工房に戻った。
Told to retire, the craftsman laughed, "A craftsman who doesn't make things is just an ordinary person," and went back to his workshop.
例文 2応用例
（ずっと車庫に置いたままの車を見て）走らねぇ車はただの鉄の箱だ。
(Looking at a car that never leaves the garage) "A car that doesn't run is just a metal box."
ボイスサンプル：